1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:44,365 --> 00:00:47,235 [* Missy Elliot: Wij voeren dit uit (Stick It Edit)] 4 00:03:07,175 --> 00:03:09,644 Nee. Nee, nee. Sorry, broer. 5 00:03:09,677 --> 00:03:12,313 Deze casa is niet su casa. Echt niet. 6 00:03:12,347 --> 00:03:13,348 Ga weg. 7 00:03:13,381 --> 00:03:15,683 Er is zoiets zes andere lege zwembaden. 8 00:03:15,717 --> 00:03:18,253 - Die zijn niet zo diep. - Je bent niet zo goed. 9 00:03:19,687 --> 00:03:21,056 Van dit dak af, 10 00:03:21,089 --> 00:03:22,423 op de glijbaan 11 00:03:22,457 --> 00:03:24,860 en in het zwembad blijft. 12 00:03:24,893 --> 00:03:27,996 [* Fall Out Boy: ik heb geslapen Met iemand in Fall Out Boy 13 00:03:28,029 --> 00:03:31,332 En het enige wat ik kreeg was dit Stom liedje over mij geschreven] 14 00:03:31,366 --> 00:03:35,436 - [jongen] Laten we het doen! - [jongen] Ga, WG! 15 00:03:35,470 --> 00:03:36,938 Yo, laat mij gebruik je telefoon. 16 00:03:36,972 --> 00:03:39,908 Waarom? Het zal klaar zijn tegen de tijd dat iemand hier komt. 17 00:03:39,941 --> 00:03:42,510 Ik niet ga iemand bellen. 18 00:03:42,543 --> 00:03:45,046 Ik ga wat foto's maken van het bloed. 19 00:03:49,284 --> 00:03:51,086 [jongens schreeuwen] 20 00:04:40,135 --> 00:04:41,602 [glas rinkelt] 21 00:04:44,840 --> 00:04:46,007 [naderende fiets] 22 00:04:48,276 --> 00:04:49,677 Gaat het? 23 00:04:53,514 --> 00:04:54,782 [alarm gaat af] 24 00:04:54,816 --> 00:04:56,584 [jongen] Nu gaat het alarm af? 25 00:04:56,617 --> 00:04:59,620 Jongens, jongens, jongens, moet gaan! Laat het! 26 00:04:59,654 --> 00:05:04,159 [jongen] Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 27 00:05:04,192 --> 00:05:06,494 [* Panjabi MC: Pas op van de jongens (Pas op voor pauzes)] 28 00:05:06,527 --> 00:05:08,363 [politie sirenes loeien] 29 00:05:21,509 --> 00:05:23,444 [meisje] Dit is het niet de eerste keer 30 00:05:23,478 --> 00:05:24,980 Ik heb het uitgemaakt met rechtshandhaving. 31 00:05:25,013 --> 00:05:27,415 We hebben het zo'n beetje gehad deze voortdurende flirt. 32 00:05:28,850 --> 00:05:30,485 We hebben wat afspraakjes gehad. 33 00:05:30,518 --> 00:05:32,787 Je weet wel, opgebroken, weer bij elkaar gekomen. 34 00:05:32,820 --> 00:05:35,090 Maar eerlijk gezegd, tot nu toe... 35 00:05:36,757 --> 00:05:38,927 ...Ik ben er niet klaar voor geweest voor alles wat stabiel is. 36 00:05:40,428 --> 00:05:43,398 [vrouw boven PA] Je pusht het, Haley. 37 00:05:43,431 --> 00:05:46,067 [Haley] Maar weet je, mensen veranderen. 38 00:05:46,101 --> 00:05:48,369 En ik had zin misschien was ik er klaar voor 39 00:05:48,403 --> 00:05:51,239 voor een meer serieuze verkering. 40 00:05:55,710 --> 00:05:57,145 Maak kennis met de rechtbank. 41 00:05:57,178 --> 00:06:01,382 Het lijkt erop dat het gaat over, uh, 14.000 aan materiële schade. 42 00:06:01,416 --> 00:06:04,585 Haley, dat verzeker ik je die jeugdgevangenis 43 00:06:04,619 --> 00:06:06,254 is niet zo leuk zoals het klinkt. 44 00:06:06,287 --> 00:06:08,890 Dus dat gaan we doen geef je nog een kans. 45 00:06:08,924 --> 00:06:11,659 Je vader is bereid om twee opties te subsidiëren... 46 00:06:11,692 --> 00:06:13,895 - Ik neem haar mee, Edelachtbare. - Over mijn lijk. 47 00:06:13,929 --> 00:06:16,064 Je hebt ons gedumpt, weet je nog? 48 00:06:16,097 --> 00:06:19,100 De militaire academie van Texas 49 00:06:19,134 --> 00:06:22,337 of een faciliteit genaamd VGA. 50 00:06:22,370 --> 00:06:27,042 Ben je gek?! Dit is niet oké. VGA?! 51 00:06:27,075 --> 00:06:28,676 Geef mij de voogdij, Edelachtbare. 52 00:06:28,709 --> 00:06:31,512 - Alice! - Oké, stop hier nu mee, jullie allebei. 53 00:06:31,546 --> 00:06:33,714 Haley, ik laat het staan aan jou om te beslissen. 54 00:06:33,748 --> 00:06:35,250 Waar zou je heen willen? 55 00:06:35,283 --> 00:06:37,085 Militaire Academie van Texas, Edelachtbare. 56 00:06:37,118 --> 00:06:38,954 - VGA is het. - Wat? 57 00:06:38,987 --> 00:06:42,457 - [hamer pond] - [Haley] Ontmoet mijn ergste nachtmerrie. 58 00:06:42,490 --> 00:06:45,826 Brice! VGA, ben je gek? Doe haar dit niet aan! 59 00:06:49,397 --> 00:06:51,566 Het gaat dus om een rit van drie uur. 60 00:06:51,599 --> 00:06:54,435 Neem evenveel tijd zoals je nodig hebt. 61 00:07:07,348 --> 00:07:09,017 [* Styx: Renegade] 62 00:07:28,203 --> 00:07:30,471 [zucht] 63 00:07:30,505 --> 00:07:32,507 Waar is mijn shit? 64 00:07:39,114 --> 00:07:40,315 Precies daar. 65 00:07:40,348 --> 00:07:41,682 Dus je dumpt mij gewoon? 66 00:07:41,716 --> 00:07:44,185 Hè? Gewoon opgeven en niet eens met mij praten? 67 00:07:44,219 --> 00:07:45,853 Jij bent degene dat gaf het op, Haley. 68 00:07:45,886 --> 00:07:47,688 Ik denk dat je dat hebt geleerd van je moeder. 69 00:07:48,956 --> 00:07:50,458 Stuur mij niet naar VGA. 70 00:07:50,491 --> 00:07:52,860 En wat denk je ervan Ik zou moeten doen? Hè? 71 00:07:54,695 --> 00:07:56,864 Ik weet niet wat met jou te maken hebben. 72 00:07:58,699 --> 00:08:00,368 [zucht] 73 00:08:02,470 --> 00:08:04,472 Dat was je vroeger zo'n goed kind. 74 00:08:06,074 --> 00:08:07,975 Dat is zo interessant. 75 00:08:09,410 --> 00:08:11,379 Dat was je vroeger een goede vader. 76 00:08:11,412 --> 00:08:13,514 Ik denk dat we gelijk staan. 77 00:08:15,216 --> 00:08:18,119 - Kraker! - Cracker, wacht even! 78 00:08:18,153 --> 00:08:20,355 Aww. [grinniken] 79 00:08:22,857 --> 00:08:24,192 Kerel, jij noemde geen namen. 80 00:08:24,225 --> 00:08:25,960 Ik zou nooit doe dat met jullie. 81 00:08:25,993 --> 00:08:28,163 - Wat is er gebeurd? - Ja, waar ga je heen? 82 00:08:28,196 --> 00:08:30,698 Eh... Juvy. Buiten Houston. 83 00:08:30,731 --> 00:08:33,201 - Kunnen we langskomen? - Ja, als je mij eruit haalt. 84 00:08:33,234 --> 00:08:35,303 Weet hoe ik me voel. Beschouw het als gedaan. 85 00:08:35,336 --> 00:08:36,837 Goed gedaan. Verkoold tot knapperig. 86 00:08:36,871 --> 00:08:39,640 - Oké, we moeten gaan, jongens. - Wacht, wacht. Neem mijn telefoon. 87 00:08:39,674 --> 00:08:40,875 Gebruik het als ze neem het niet. 88 00:08:40,908 --> 00:08:43,211 - Wat ga je gebruiken? - Ik steel die van mijn broer. 89 00:08:43,244 --> 00:08:45,146 Ik heb hele goede foto's gemaakt van die sprong. 90 00:08:45,180 --> 00:08:48,049 - Die shit was legendarisch. - Van de haak! 91 00:08:48,949 --> 00:08:50,418 Later, Kraker! 92 00:08:50,451 --> 00:08:52,920 Ja! 93 00:08:52,953 --> 00:08:55,156 - Heb je dat opgemerkt? - Wat? 94 00:08:55,190 --> 00:08:57,492 Dat ben ik helemaal haar favoriet? [grinniken] 95 00:08:57,525 --> 00:09:00,861 Kerel, waarom moet je altijd mijn moment bijten? Smaakt het goed? 96 00:09:00,895 --> 00:09:02,563 [slurpend] Heerlijk. 97 00:09:02,597 --> 00:09:05,566 [tromgeroffel] 98 00:09:06,534 --> 00:09:08,603 [marcheroproepen] 99 00:09:19,780 --> 00:09:22,850 Is er iemand thuis? 100 00:09:22,883 --> 00:09:25,120 Kan het iemand iets schelen? 101 00:09:25,153 --> 00:09:26,787 [rockmuziek] 102 00:09:49,510 --> 00:09:51,946 [Haley] VGA. 103 00:09:51,979 --> 00:09:55,250 Ook wel bekend als de Vickerman Gymnastiek Academie. 104 00:09:56,184 --> 00:09:59,086 Er is maar één ding erger 105 00:09:59,120 --> 00:10:01,088 dan geen controle hebben over je leven. 106 00:10:01,122 --> 00:10:04,159 Het wordt gedwongen ernaar te leven met mensen die je haten. 107 00:10:04,192 --> 00:10:05,993 En ik was opeens de vulling 108 00:10:06,026 --> 00:10:07,995 in het midden van een 'Ik haat je'-sandwich. 109 00:10:08,028 --> 00:10:09,964 Maak kennis met het brood. 110 00:10:09,997 --> 00:10:13,634 Dames, lees mijn gedachten. 111 00:10:13,668 --> 00:10:15,636 Lees mijn gedachten, dames. 112 00:10:15,670 --> 00:10:18,673 Burt Vickerman was dat vroeger haal de beste gymnasten op 113 00:10:18,706 --> 00:10:20,341 ten westen van de Mississippi. 114 00:10:20,375 --> 00:10:22,477 Dat wil zeggen, tot zijn sportschool beginnen met produceren 115 00:10:22,510 --> 00:10:24,979 meer blessures dan kampioenen. 116 00:10:25,012 --> 00:10:28,649 We hadden elkaar nog nooit ontmoet, en ik wel in de hoop dat zo te houden. 117 00:10:28,683 --> 00:10:30,985 Zegt mijn geest ‘ontspan’? 118 00:10:31,018 --> 00:10:35,456 Misschien kun je mijn gedachten lezen, en het is volledig verloren. 119 00:10:35,490 --> 00:10:37,091 Ben ik gek geworden? 120 00:10:37,124 --> 00:10:39,794 Ben je daarom in de ruimte staren? 121 00:10:39,827 --> 00:10:42,163 Ah. 122 00:10:42,197 --> 00:10:45,065 - [Vick] Kom bij ons. - Wat doet ze hier? 123 00:10:45,866 --> 00:10:47,368 [Haley] Joanne Charis. 124 00:10:47,402 --> 00:10:51,772 Viervoudig lid van het nationale team, vijfvoudig nationale Haley-hater. 125 00:10:51,806 --> 00:10:54,475 - [fluitjes] - Waarom al die haat? 126 00:10:54,509 --> 00:10:58,145 Nou ja, als je naar buiten loopt Werelden en Team USA verliezen wat teamgoud, 127 00:10:58,179 --> 00:11:01,148 het is niet persoonlijk. Het is nationaal. 128 00:11:01,182 --> 00:11:03,318 En in de wereld van gymnastiek, 129 00:11:03,351 --> 00:11:05,953 mij haten was praktisch een sport... 130 00:11:05,986 --> 00:11:07,455 ...op zichzelf. 131 00:11:07,488 --> 00:11:09,524 Iedereen... 132 00:11:10,825 --> 00:11:14,829 ...Haley Graham... heeft zeer vriendelijk 133 00:11:14,862 --> 00:11:18,833 uit pensioen komen om zich bij ons aan te sluiten. 134 00:11:18,866 --> 00:11:23,804 Uit vorm zijn is niet grappig. Je maakt geen grapjes over haar. 135 00:11:23,838 --> 00:11:26,907 - [Vick] Kleed je aan, Haley. - [Haley] Ja, eh... 136 00:11:26,941 --> 00:11:29,410 Ik ben per ongeluk verbrand al mijn maillots van vorig jaar. 137 00:11:29,444 --> 00:11:30,978 Ik hoop dat dit in orde is. 138 00:11:31,011 --> 00:11:35,416 - Ben je opgewarmd? - Wat, voor jou? Nee. 139 00:11:37,117 --> 00:11:41,956 Strek en sluit je aan bij de sprongrotatie. Laten we eens kijken waar je bent. 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,661 We zijn aan het opwarmen Yurchenkos. 141 00:11:46,694 --> 00:11:50,331 Super. Ik ga voor een "Kont-ahara." 142 00:11:50,365 --> 00:11:53,568 - Bedoel je een Tsukahara? - Nee. Ik bedoel een 'kont-ahara'. 143 00:11:53,601 --> 00:11:55,636 [uitademen] 144 00:12:03,110 --> 00:12:04,545 [keel schrapen] 145 00:12:05,446 --> 00:12:07,014 [uitademen] 146 00:12:07,047 --> 00:12:10,585 [tromgeroffel] 147 00:12:17,492 --> 00:12:21,228 Bing! Hm? 148 00:12:24,231 --> 00:12:27,268 Ik weet. Mijn landing was een beetje uit. 149 00:12:27,302 --> 00:12:30,971 O nee. Neem plaats. 150 00:12:31,005 --> 00:12:34,108 Moet gewoon ophalen je loopt een beetje. 151 00:12:34,141 --> 00:12:37,445 - Ivan kan je daarbij helpen. - Hm? 152 00:12:39,480 --> 00:12:41,148 Iwan. 153 00:12:45,853 --> 00:12:47,254 [hijgend, schreeuwend] 154 00:12:48,456 --> 00:12:51,992 [grommen] Waag het niet om een scheet te laten. 155 00:12:52,026 --> 00:12:55,896 [kreunend] Zet me neer, Shrek. Oei! 156 00:12:55,930 --> 00:12:58,032 Dit is niet de echte wereld. 157 00:12:59,767 --> 00:13:02,236 Dit is mijn wereld. 158 00:13:02,269 --> 00:13:04,772 Je hoeft mij niet leuk te vinden of vind het hier leuk. 159 00:13:04,805 --> 00:13:06,907 Maar je moet wel respecteer het. 160 00:13:06,941 --> 00:13:09,009 [grommen] 161 00:13:11,045 --> 00:13:13,481 Respecteren? [lachen] Is dit hoe je mensen respecteert? 162 00:13:13,514 --> 00:13:16,617 Je gooit ze over een schouder en persoonlijke ruimte schenden? 163 00:13:18,619 --> 00:13:20,488 Oh, leuk. 164 00:13:20,521 --> 00:13:22,657 Ik hoorde dat je zo was. Ik ben zo blij dat het waar is. 165 00:13:22,690 --> 00:13:25,259 Sorry, wat heb je? gedaan om mijn respect te verdienen? 166 00:13:25,292 --> 00:13:28,195 Wij hebben regels. Er zijn regels voor het trainen. 167 00:13:28,228 --> 00:13:29,296 Oh. 168 00:13:29,330 --> 00:13:31,666 En de reden dat we regels hebben... 169 00:13:31,699 --> 00:13:35,135 ...en coaches is omdat dit is gymnastiek. 170 00:13:35,169 --> 00:13:36,971 Hoi! 171 00:13:38,305 --> 00:13:40,274 Dat was onbeleefd. [zucht] 172 00:13:40,307 --> 00:13:43,844 Terwijl gevaar en risico dat wel zijn de realiteit van wat we doen, Haley, het is berekend. 173 00:13:43,878 --> 00:13:47,147 Kan niet worden berekend als je de wetten niet respecteert. 174 00:13:47,181 --> 00:13:49,149 [zucht] 175 00:13:49,183 --> 00:13:51,586 Uh-huh. 176 00:13:53,187 --> 00:13:54,321 [schreeuwen] 177 00:13:54,355 --> 00:13:56,156 De wetten van de zwaartekracht, bijvoorbeeld. 178 00:13:57,091 --> 00:13:59,126 Oké, wat is je punt? 179 00:13:59,159 --> 00:14:02,697 Kijk, ik wil jou om hier morgen terug te zijn 180 00:14:02,730 --> 00:14:04,632 om 10.00 uur, klaar om te trainen. 181 00:14:04,665 --> 00:14:08,636 Of we kunnen de rechter bellen, en je kunt naar de gevangenis gaan. 182 00:14:08,669 --> 00:14:11,706 Hé, jij beslist. 183 00:14:14,241 --> 00:14:15,710 [Haley] Verwacht niet ik om te trainen. 184 00:14:15,743 --> 00:14:18,679 - En morgen de hoed verliezen. - [Haley] Verlies de kauwgom. 185 00:14:19,380 --> 00:14:22,049 Goedemorgen, dames. 186 00:14:23,418 --> 00:14:24,985 Hoe gaat het met je nek? Voel je je beter? 187 00:14:25,019 --> 00:14:26,687 - Het voelt veel beter. - Goed, goed. 188 00:14:26,721 --> 00:14:28,689 Onthoud: rek je uit. Ja? 189 00:14:30,090 --> 00:14:31,325 Goedemorgen, Haley. 190 00:14:31,358 --> 00:14:33,360 - Hoi. - Ik ben zo bij je. 191 00:14:35,530 --> 00:14:37,898 Nu... Nou, weet je over uw dochter. 192 00:14:37,932 --> 00:14:40,535 Je dochter wel de beste, moet ik zeggen. 193 00:14:40,568 --> 00:14:43,070 Ik heb het nog nooit gezien alles wat op haar lijkt. 194 00:14:43,103 --> 00:14:45,740 We willen haar graag versneld opsporen op weg om een elite te worden. 195 00:14:45,773 --> 00:14:49,043 - Dat is 20 uur per week. - Nou, ze is een ster. 196 00:14:49,076 --> 00:14:51,245 - [vrouw] Ze is zes. - O... 197 00:14:51,278 --> 00:14:54,915 Ik heb nog twee andere kinderen. Dat is een grote verplichting. 198 00:14:54,949 --> 00:14:58,719 We zouden haar nationaal laten rangschikken tegen de tijd dat ze tien is. 199 00:14:58,753 --> 00:15:01,556 Olympische baan op 13-jarige leeftijd. Dat is het goud. 200 00:15:01,589 --> 00:15:05,926 - Je bedoelt het doel. - Zei ik goud? [lacht] 201 00:15:08,128 --> 00:15:09,697 Nou, zie je? 202 00:15:09,730 --> 00:15:13,100 Ik denk Madison en goud worden voor mij synoniem. 203 00:15:16,604 --> 00:15:18,138 [vrouw] Ik zal het doen dinsdag de cheque krijgen. 204 00:15:18,172 --> 00:15:21,476 - Prachtig. - [Haley] Eh, ja. 205 00:15:21,509 --> 00:15:23,744 Je hebt veel mensen naar de Olympische Spelen gaan. 206 00:15:23,778 --> 00:15:25,480 Ik vroeg me gewoon af, eh, 207 00:15:25,513 --> 00:15:29,149 naar welk land gaan ze? vertegenwoordigen? Staat van waanvoorstelling? 208 00:15:47,167 --> 00:15:50,004 - [vrouw] Goed gedaan, meiden. - Ik heb het zo warm. Het is zo heet buiten. 209 00:15:50,037 --> 00:15:54,108 Vick! Wanneer kunnen we schrappen de oude maillots met lange mouwen? 210 00:15:54,141 --> 00:15:56,276 We hebben nieuwe nodig voor kampioenschappen. 211 00:15:56,310 --> 00:15:58,779 Elke hogeschool zal mij scouten. 212 00:15:58,813 --> 00:16:00,414 [spotten] 213 00:16:00,447 --> 00:16:03,283 Niet dat je dat hebt om je daar zorgen over te maken. 214 00:16:03,317 --> 00:16:06,621 Een nieuw turnpakje kan afleiden, Je weet wel, de juryleden en scouts 215 00:16:06,654 --> 00:16:10,591 van je gebrek aan talent. Het is een solide strategie. 216 00:16:10,625 --> 00:16:14,662 Goh, Pariah Carey, ik vraag het me af waarom niemand je scout. 217 00:16:16,296 --> 00:16:18,866 Oh, ik vergat het, jij doet er niet toe. 218 00:16:23,237 --> 00:16:25,272 Dat ze dat zelfs kan zeg het woord "college" 219 00:16:25,305 --> 00:16:27,508 is een aanklacht tegen de hele instelling. 220 00:16:27,542 --> 00:16:30,645 Hé, Filibuster, het kan niemand iets schelen. 221 00:16:30,678 --> 00:16:35,516 - Wei Wei. Die bewegingen zijn het afwerpen van uw routines. - Sorry. 222 00:16:35,550 --> 00:16:38,519 Krijt. Opbergkast. Nu. 223 00:16:38,553 --> 00:16:40,621 [zucht] 224 00:16:40,655 --> 00:16:43,624 [vrouw met accent] Mooie voeten, mooie voeten. 225 00:16:43,658 --> 00:16:47,361 Richt ze hard, en de wedstrijd winnen. 226 00:16:47,394 --> 00:16:48,663 Erg goed. Ja. 227 00:16:48,696 --> 00:16:50,765 [meisje] Dorrie, ja zie je de laatste? 228 00:16:51,832 --> 00:16:56,370 - [klappen] - Wauw. 229 00:16:56,403 --> 00:16:59,239 Déjà-jaloers, Haley? Herinneringen ophalen? 230 00:16:59,273 --> 00:17:01,542 Wij hebben samen getraind Hoe lang bij Defrank? 231 00:17:01,576 --> 00:17:04,044 Dat zou zijn, eh... te lang. 232 00:17:04,078 --> 00:17:08,182 En hij zou je zoveel geven aandacht omdat je zoog. 233 00:17:09,016 --> 00:17:10,317 Rechts. 234 00:17:10,350 --> 00:17:12,820 Ja, ik heb gezopen mijn weg naar werelden. 235 00:17:12,853 --> 00:17:16,991 Ik ben blij om te zien dat je niet verloren hebt jouw liefde voor nauwkeurigheid, Joanne. 236 00:17:17,024 --> 00:17:21,161 Nou ja, ik heb het in ieder geval niet gehaald helemaal naar Werelden en... 237 00:17:21,195 --> 00:17:23,698 ...eh, stikken. 238 00:17:23,731 --> 00:17:26,701 [grinnikt] Hier, Laat me je laten zien hoe, 239 00:17:26,734 --> 00:17:28,669 - jij kleine... - [schreeuwen] 240 00:17:28,703 --> 00:17:30,838 [vrouw] Hé! Stop nu meteen! Houd op! 241 00:17:30,871 --> 00:17:35,743 Ik zei, puntige voeten, geen puntige woorden. 242 00:17:35,776 --> 00:17:39,346 Puntige woorden zijn monddrollen. God! 243 00:17:39,379 --> 00:17:41,716 - [vrouw mompelt] - Ik ben oké. Ze is gek. 244 00:17:41,749 --> 00:17:44,118 Ik ben zo jaloers op Joanne dat heb ik eigenlijk 245 00:17:44,151 --> 00:17:46,453 al onthouden haar voorschoolse straalroutine. 246 00:17:46,486 --> 00:17:49,456 Hé, makkelijk. Ik heb die routine gechoreografeerd. 247 00:17:49,489 --> 00:17:51,892 [accent nabootsen] Je geheim is veilig bij mij. 248 00:17:54,061 --> 00:17:56,430 [neuriën] 249 00:17:56,463 --> 00:17:59,767 We hebben wat vingerbewegingen goede choreografie. 250 00:17:59,800 --> 00:18:02,136 En de klassieke billenplank. 251 00:18:02,169 --> 00:18:05,139 [doet alsof hij een scheet laat] Joanna, wat gênant. 252 00:18:05,172 --> 00:18:08,075 Dan hebben wij er een paar nutteloze stukjes pluis 253 00:18:08,108 --> 00:18:10,911 om ons vandaan te halen punt A naar punt B. 254 00:18:10,945 --> 00:18:14,481 En wekt de drang om te stofzuigen op. 255 00:18:14,514 --> 00:18:17,284 [zoemend] 256 00:18:18,585 --> 00:18:21,221 - Mina, toch? - Ja, Mina. 257 00:18:21,255 --> 00:18:23,157 Mina, leg de telefoon neer. 258 00:18:23,190 --> 00:18:24,458 [Haley] Kun je het Joanne vertellen? 259 00:18:24,491 --> 00:18:26,627 dat ik het ga overnemen en een echte afstap doen? 260 00:18:26,661 --> 00:18:29,964 Joanne, Haley is aan de telefoon. Ze gaat een echte afstap doen. 261 00:18:29,997 --> 00:18:31,832 Ik heb haar gehoord, dank je. 262 00:18:31,866 --> 00:18:34,468 Wat dacht je van een dubbele rug? 263 00:18:34,501 --> 00:18:37,304 Je gooit geen dubbel terug zonder het eerst te trainen. 264 00:18:37,337 --> 00:18:39,907 - [Haley] Sluit je ogen. - Over mijn lijk. 265 00:18:39,940 --> 00:18:42,643 - Kleine reanimatie zou je goed kunnen doen. - [Vick] Haley! 266 00:18:46,180 --> 00:18:47,281 [hijgend] 267 00:18:47,314 --> 00:18:49,684 [grinniken] 268 00:18:49,717 --> 00:18:51,085 [Haley] Ah... 269 00:18:51,118 --> 00:18:54,855 Zullen we onze filosofie delen met Haley, dames? 270 00:18:54,889 --> 00:18:58,826 Spreek mijn mening uit. Waar gaan we over? 271 00:18:58,859 --> 00:19:02,663 [alle] Schone, veilige routines, gegarandeerd plakken. 272 00:19:02,697 --> 00:19:04,865 [kokhalzen] 273 00:19:04,899 --> 00:19:08,368 Houdt hij je hersenen in potten? 274 00:19:08,402 --> 00:19:10,771 Of moet ik mij zorgen maken over het water? 275 00:19:10,805 --> 00:19:13,640 [Vick] Zullen we het Haley laten zien om welke discipline gaat het? 276 00:19:13,674 --> 00:19:15,542 Doe alsjeblieft met ons mee, Haley. 277 00:19:15,575 --> 00:19:19,814 Eh. Nee, bedankt. Ik ben een beetje moe. 278 00:19:19,847 --> 00:19:24,384 O, oké. Prima. Dames, naar buiten, nu! 279 00:19:26,486 --> 00:19:28,155 Richt uw tenen, dames. 280 00:19:30,691 --> 00:19:34,328 Je blijft doorgaan totdat Haley meedoet. 281 00:19:34,361 --> 00:19:37,231 Dit is, zoals, mondiaal oneerlijk. 282 00:19:37,264 --> 00:19:41,635 - We blijven hier de hele nacht. - Til je knieën op... Joanne. 283 00:19:41,668 --> 00:19:45,039 [Joanne] Dit is helemaal waar het overtreden van de peniscode. 284 00:19:48,208 --> 00:19:50,210 [rammelen] 285 00:19:52,612 --> 00:19:54,281 Hé! 286 00:19:55,449 --> 00:19:57,684 Hoi! Jullie. 287 00:19:57,718 --> 00:20:00,187 Wat, wil je mij om het slot open te breken, of wat? 288 00:20:00,220 --> 00:20:02,522 Kun je mij binnen laten? 289 00:20:02,556 --> 00:20:05,192 O ja. Bedankt. 290 00:20:05,225 --> 00:20:07,795 - [meisje] Verdwaal! - [zucht] 291 00:20:18,438 --> 00:20:20,440 [auto nadert] 292 00:20:23,077 --> 00:20:26,080 Haley, laten we gaan rijden. 293 00:20:27,547 --> 00:20:29,716 - ...verdiend. - Een wat? 294 00:20:29,750 --> 00:20:31,618 Dank je wel, Loreley, dat was heerlijk. 295 00:20:31,651 --> 00:20:33,954 Weet je eigenlijk wat? Ik ga dit afmaken... 296 00:20:33,988 --> 00:20:35,555 - Nee, nee. - ...als dat goed is. 297 00:20:35,589 --> 00:20:37,892 - Bedankt. - Meen je dat? 298 00:20:37,925 --> 00:20:39,626 Ik hoorde dat je dat was streng op het gebied van dieet, 299 00:20:39,659 --> 00:20:41,428 maar dit is gewoon onbeleefd. 300 00:20:41,461 --> 00:20:44,131 Hé, jij pis waar ik eet, jij eet niet. 301 00:20:44,164 --> 00:20:45,632 O, maar jij wel? 302 00:20:45,665 --> 00:20:47,634 Wat betekent dit Eet jij mijn pis? 303 00:20:47,667 --> 00:20:49,669 Nou, dat is walgelijk. 304 00:20:50,670 --> 00:20:52,807 [zucht] 305 00:20:52,840 --> 00:20:55,309 Wat een charmant jongedame ben je. 306 00:20:55,342 --> 00:20:57,077 Ja, dat is het wat ze zeggen. 307 00:20:57,111 --> 00:20:59,146 [diep uitademen] 308 00:20:59,179 --> 00:21:02,116 Luister, ik denk niet, uh, universiteitsgymnastiek 309 00:21:02,149 --> 00:21:03,818 staat op je to-do lijst, toch? 310 00:21:03,851 --> 00:21:07,054 Juist. Gymnastiek op de universiteit is een dikke vette om niet te doen. 311 00:21:07,087 --> 00:21:08,989 Geweldig. Dan binnen naast sparen 312 00:21:09,023 --> 00:21:12,059 onschuldig collegiaal gymnastiekcoaches overal, 313 00:21:12,092 --> 00:21:13,427 je kunt houden enig beursgeld 314 00:21:13,460 --> 00:21:15,095 dat jij zou kunnen winnen, gratis en duidelijk. 315 00:21:15,129 --> 00:21:17,898 Ik ben niet aan het concurreren of opnieuw trainen. Ooit. 316 00:21:17,932 --> 00:21:21,902 Oh, je gaat kwaad worden de rechter en kus 18 vaarwel? 317 00:21:21,936 --> 00:21:24,004 Volgens mij wel. 318 00:21:25,705 --> 00:21:28,775 - Hoi. - Wat de...? 319 00:21:28,809 --> 00:21:31,478 De IG-klassieker is komt over een maand. 320 00:21:31,511 --> 00:21:33,247 Nu solliciteert u zelf, 321 00:21:33,280 --> 00:21:35,315 je zou kunnen winnen wat restitutiegeld. 322 00:21:35,349 --> 00:21:37,484 Het kan je hier weg krijgen. Wat denk je? 323 00:21:37,517 --> 00:21:39,653 Ik denk dat als je kwam opdagen bij de Klassieker met mij 324 00:21:39,686 --> 00:21:41,655 een boze menigte zou dat doen waarschijnlijk je remmen kapot. 325 00:21:41,688 --> 00:21:43,157 - Ik heb een verzekering. - Echt? 326 00:21:43,190 --> 00:21:44,925 Nou nee, dank je. 327 00:21:44,959 --> 00:21:47,194 Deze sport is een totale grap. 328 00:21:47,227 --> 00:21:49,529 Je weet dit. 329 00:21:49,563 --> 00:21:52,933 Sorry dat ik je ontken levenswerk en zo. Geen overtreding. 330 00:21:52,967 --> 00:21:54,634 Hé, geen enkele genomen. 331 00:21:54,668 --> 00:21:57,437 Er is niets eerlijks aan een meisje dat een dubbele snoek landt 332 00:21:57,471 --> 00:21:59,940 en een tiende verliezen haar tenen waren niet puntig. 333 00:21:59,974 --> 00:22:02,977 Niets eerlijk aan rechters die geen directe herhaling hebben, 334 00:22:03,010 --> 00:22:04,678 en ze kijken voor perfectie. 335 00:22:04,711 --> 00:22:07,014 Kun je je voetbal voorstellen? zonder onmiddellijke herhaling? 336 00:22:07,047 --> 00:22:08,883 - Hoe zit het met de regels? - Het zou chaos zijn. 337 00:22:08,916 --> 00:22:10,484 De Code van Punt? Hé... 338 00:22:10,517 --> 00:22:13,553 Ja. Ik bedoel, het maakt conventionele goed en innovatie slecht. 339 00:22:14,188 --> 00:22:15,555 Wat is het punt? 340 00:22:15,589 --> 00:22:17,958 Hoe zit het met het feit dat jij er één was 341 00:22:17,992 --> 00:22:21,128 van de grootste natuurtalenten de sport ooit gezien? Hm? 342 00:22:21,161 --> 00:22:23,330 Kom op, je had geweldig kunnen zijn. 343 00:22:23,363 --> 00:22:25,665 [grinnikt] Jij wel eigenlijk niet aandringen 344 00:22:25,699 --> 00:22:27,501 de "je zou kunnen geweldig geweest’ toespraak. 345 00:22:27,534 --> 00:22:30,170 Je bent een totaal cliché. Dat besef je wel, toch? 346 00:22:30,204 --> 00:22:33,207 Oh, oké, kom op, uh, Origineel Recept, laat maar horen. 347 00:22:33,240 --> 00:22:34,808 Jij geeft mij de toespraak. 348 00:22:34,841 --> 00:22:37,144 Prima. Eh... 349 00:22:37,177 --> 00:22:38,512 Talent uit de kont. 350 00:22:38,545 --> 00:22:40,814 Natuurlijk vermogen dat de helft van de gymnasten ter wereld 351 00:22:40,847 --> 00:22:42,917 zou moorden voor, en je spoelt het weg. 352 00:22:42,950 --> 00:22:44,584 Niet doorspoelen je leven weg, jongen. 353 00:22:44,618 --> 00:22:47,054 Ga weg van de kom. 354 00:22:47,087 --> 00:22:49,023 Wat dan ook. 355 00:22:51,291 --> 00:22:55,062 Nou ja, dat heb je de woorden kloppen toch. 356 00:22:55,095 --> 00:22:59,366 Ik was niet geweldig. Ik was gehoorzaam. 357 00:23:01,401 --> 00:23:03,703 Ik ben ziek en moe van veroordeeld worden. 358 00:23:03,737 --> 00:23:05,539 Ik heb het niet nodig. 359 00:23:11,745 --> 00:23:15,015 - Fascinerend. - Wat? 360 00:23:15,049 --> 00:23:17,084 Voor iemand die haat het om veroordeeld te worden, 361 00:23:17,117 --> 00:23:19,619 jij bent een van de meesten veroordelende mensen die ik ooit heb ontmoet. 362 00:23:19,653 --> 00:23:20,654 Kom op. 363 00:23:29,296 --> 00:23:31,598 Nou ja, het gaat alleen maar om vijf mijl naar de sportschool. 364 00:23:31,631 --> 00:23:33,767 Gewoon hier beneden. Bij het tankstation slaat u rechtsaf. 365 00:23:33,800 --> 00:23:35,435 Ik weet hoe ik terug moet komen. 366 00:23:35,469 --> 00:23:37,004 O, goed. Hoi. 367 00:23:38,338 --> 00:23:40,074 Hé, mevrouw Rebel Zonder applaus. 368 00:23:40,107 --> 00:23:42,442 Vertel je wat... 369 00:23:42,476 --> 00:23:45,812 ...je ervoor kiest om deel te nemen aan de IG Classic, je kunt terugkomen. 370 00:23:45,845 --> 00:23:47,581 Hoe is dat? 371 00:23:51,251 --> 00:23:53,553 Wandelen geeft je een kans om over dingen na te denken. 372 00:23:53,587 --> 00:23:55,722 Ja, nou, wat als ik ervoor kiezen om niet terug te komen? 373 00:23:55,755 --> 00:23:58,125 Haley... 374 00:23:58,158 --> 00:24:00,060 ...je de waarheid vertellen... 375 00:24:00,094 --> 00:24:03,230 - [auto start] - ...het kan niemand iets schelen. 376 00:24:03,263 --> 00:24:05,265 Het maakt niemand uit wat je doet. 377 00:24:12,539 --> 00:24:14,108 Wachten. 378 00:24:17,044 --> 00:24:19,046 Ik niet... 379 00:24:21,481 --> 00:24:23,717 Ik kan nergens anders heen. 380 00:24:24,851 --> 00:24:29,323 Ja, ik weet het. 381 00:24:29,356 --> 00:24:32,059 [* Mijn ochtendjas: Eén grote vakantie] 382 00:25:14,868 --> 00:25:16,736 - [Haley] Hé. - Ew. 383 00:25:16,770 --> 00:25:18,205 [Haley] Wat? 384 00:25:21,675 --> 00:25:23,543 [Haley zucht] 385 00:25:23,577 --> 00:25:25,745 Hoe was het? jouw run gisteravond? 386 00:25:25,779 --> 00:25:28,048 - Oh, fantastisch, dank je. - Ja? 387 00:25:28,082 --> 00:25:30,150 Luister, ben jij dat? serieus met mij zijn? 388 00:25:30,184 --> 00:25:32,752 Omdat ik er genoeg van heb van gekke volwassenen voor een tijdje. 389 00:25:32,786 --> 00:25:35,255 - Ik zal doen wat ik zei dat ik zou doen. - Echt waar. 390 00:25:35,289 --> 00:25:37,257 Ik zal je trainen voor de Klassiek. 391 00:25:37,291 --> 00:25:38,358 Help je de portemonnee te winnen. 392 00:25:38,392 --> 00:25:40,327 Geweldig. Dus dan hier is de afspraak: 393 00:25:40,360 --> 00:25:43,830 Eh, ik heb geen moeite voor die robots. 394 00:25:43,863 --> 00:25:45,432 [Vick] Oké. Ik laat het je toe 395 00:25:45,465 --> 00:25:48,001 trainen in de oude sportschool tot je bent klaar om de muziek onder ogen te zien. 396 00:25:48,034 --> 00:25:49,669 - Hoe is dat? - Je gaat mij vertrouwen 397 00:25:49,703 --> 00:25:51,905 om daar alleen te zijn en als er iets gebeurt, 398 00:25:51,938 --> 00:25:53,973 - Ik wil niet horen... - Ik heb een verzekering. 399 00:25:55,542 --> 00:25:57,777 Kom op, ga aan de slag. Je bent in opleiding, jongen. 400 00:25:57,811 --> 00:25:59,779 - Ga aan de slag! - Waar heb je het over? 401 00:25:59,813 --> 00:26:03,783 Nee, ik ben... We hebben net besproken... Ik... Je bent slecht! 402 00:26:05,719 --> 00:26:08,088 [* Groene Dag: Hersenstoofpot] 403 00:26:12,159 --> 00:26:16,296 [Haley] Gymnastiek zegt de hele dag 'nee'. 404 00:26:16,330 --> 00:26:19,099 Het bespot je keer op keer. 405 00:26:19,133 --> 00:26:20,900 Ik zeg je: je bent een idioot. 406 00:26:20,934 --> 00:26:23,570 Dat je gek bent. 407 00:26:23,603 --> 00:26:26,306 Als je graag op volle snelheid loopt naar een stilstaand object, 408 00:26:26,340 --> 00:26:29,109 kluis is voor jou. 409 00:26:32,412 --> 00:26:34,148 Als je van peeling houdt stukjes huid 410 00:26:34,181 --> 00:26:35,815 de grootte van kwartalen uit je handen, 411 00:26:35,849 --> 00:26:37,517 Bars is voor jou. 412 00:26:38,785 --> 00:26:40,820 Want het enige leuker dan rippen 413 00:26:40,854 --> 00:26:43,089 - is wanneer je scheuren scheuren krijgen. - [bonzend] 414 00:26:43,123 --> 00:26:45,792 Het is supersexy. 415 00:26:45,825 --> 00:26:48,162 En vloer... Ben je serieus? 416 00:26:48,195 --> 00:26:50,630 Ik bedoel, wie wil dat niet paraderen rond in een turnpakje 417 00:26:50,664 --> 00:26:53,167 wiggen krijgen en dorky choreografie doen? 418 00:26:53,200 --> 00:26:54,601 [schreeuwen] 419 00:26:54,634 --> 00:26:57,171 Het is heerlijk. 420 00:27:18,858 --> 00:27:20,194 [Haley] Als je van vallen houdt, 421 00:27:20,227 --> 00:27:22,862 dan gymnastiek is de sport voor jou. 422 00:27:22,896 --> 00:27:23,930 Oh! 423 00:27:23,963 --> 00:27:25,765 Je valt op je gezicht, 424 00:27:25,799 --> 00:27:30,670 je kont, je rug, je knieën en je trots. 425 00:27:31,471 --> 00:27:32,506 [grommen] 426 00:27:33,740 --> 00:27:36,310 Goede zaak Ik hield niet van vallen. 427 00:27:36,343 --> 00:27:37,744 [in melodie] Ik vond het geweldig! 428 00:27:46,686 --> 00:27:48,655 Hoi. 429 00:27:48,688 --> 00:27:50,790 Dit betekent dat je dat kunt eindelijk weer lopen? 430 00:27:50,824 --> 00:27:53,159 Of moeten we de ijsmachine op overdrive? 431 00:27:53,193 --> 00:27:56,963 Vraag, zeggen ze degenen die dat niet kunnen, coach. 432 00:27:56,996 --> 00:27:59,233 Dus ik vroeg me af, wat is jouw excuus? 433 00:27:59,266 --> 00:28:02,168 Ha, ha, ha. Geen excuus. 434 00:28:02,202 --> 00:28:05,339 Een release-move gemist hoge lat, brak mijn ruggengraat. 435 00:28:05,372 --> 00:28:07,407 Geen buistelevisie. 436 00:28:09,008 --> 00:28:11,511 Toen ik eindelijk kreeg het is oké om te trainen... 437 00:28:12,712 --> 00:28:15,982 ...stond weer op op de zwerver en, 438 00:28:16,015 --> 00:28:18,051 weet je, dingen waren anders. 439 00:28:19,686 --> 00:28:22,956 Een lay-out gegooid. Gooide een vol. En, eh... 440 00:28:26,860 --> 00:28:29,663 Weet je wat? Ik niet ik vertel je dit verhaal. 441 00:28:29,696 --> 00:28:31,898 Het is niet eens een verhaal. Het is een non-event. 442 00:28:31,931 --> 00:28:34,368 Hé. Je was bang. 443 00:28:35,702 --> 00:28:38,004 Oei! Ow. 444 00:28:38,037 --> 00:28:41,741 Nee. Ik was klaar. 445 00:28:41,775 --> 00:28:43,843 Ik weet het precies hoe dat voelt. 446 00:28:43,877 --> 00:28:45,512 Jij hebt ervoor gekozen om klaar te zijn. 447 00:28:45,545 --> 00:28:47,547 Ik heb er niet voor gekozen, mijn lichaam deed het. 448 00:28:48,982 --> 00:28:50,016 Nou, weet je, 449 00:28:50,049 --> 00:28:51,851 Ik denk dat je moet krijgen terug op de tram. 450 00:28:51,885 --> 00:28:53,520 Om er zeker van te zijn dat je nog steeds slecht, weet je? 451 00:28:53,553 --> 00:28:54,788 Ja, nee bedankt. 452 00:28:54,821 --> 00:28:57,624 Ga van dat ding af en begin vaardigheden op de vloer werken. 453 00:28:57,657 --> 00:29:00,126 - Ben je snel klaar? - Ja. 454 00:29:00,159 --> 00:29:04,498 - Ja? Ga je jezelf pijn doen? - Waarschijnlijk. 455 00:29:06,466 --> 00:29:09,536 [Vick] Zolang jij dat niet doet bloed op de apparatuur krijgen. 456 00:29:09,569 --> 00:29:11,671 Te laat. 457 00:29:17,644 --> 00:29:19,813 Je pakt de bewaker aan, Ik pak Haley. 458 00:29:19,846 --> 00:29:22,115 Waarom moet ik de bewaker aanpakken? Jij bent groter. 459 00:29:22,148 --> 00:29:24,651 Ik zal de directeur aanpakken, jij vindt Haley. 460 00:29:24,684 --> 00:29:26,420 Oh, nu is het een bewaker. 461 00:29:35,094 --> 00:29:37,163 - Sst! - [fluistert] Wat? 462 00:29:43,269 --> 00:29:45,104 Trap. 463 00:29:46,172 --> 00:29:47,841 [schreeuwen] 464 00:29:47,874 --> 00:29:49,543 Mag ik je helpen? 465 00:29:52,812 --> 00:29:56,049 - May we? - [grinnikt] 466 00:30:00,153 --> 00:30:01,220 Haley. 467 00:30:03,022 --> 00:30:04,624 Au. 468 00:30:04,658 --> 00:30:06,526 - [jongens] O. - These yours? 469 00:30:06,560 --> 00:30:09,095 - [Haley] Heilige shit! - Verdomd. 470 00:30:09,128 --> 00:30:12,999 - Wat doen jullie hier? - Wat is er? Kraker. 471 00:30:13,032 --> 00:30:16,269 - Juvy, hè? Noem jij dit juvy? - Hm. 472 00:30:16,302 --> 00:30:18,805 Oké, geloof me, Poot, dit is zo moeilijke tijd, oké? Hij is gek. 473 00:30:18,838 --> 00:30:20,039 - Ja. - Je hebt geen idee. 474 00:30:20,073 --> 00:30:21,641 We hadden manoeuvres. Bekijk dit eens. 475 00:30:21,675 --> 00:30:24,043 Oké, jongens. Tijd om te gaan. 476 00:30:24,077 --> 00:30:25,345 - Wij zijn cool. Bedankt. - Ja. 477 00:30:25,379 --> 00:30:27,481 Kom op, zelfs gevangenissen hebben bezoekuren. 478 00:30:27,514 --> 00:30:31,217 Ze maken de minibusjes bang van de moeders hiernaast. 479 00:30:31,250 --> 00:30:33,453 Alsjeblieft. Die mama's vielen ons helemaal tegen. 480 00:30:33,487 --> 00:30:35,021 Wauw, wauw, wauw. Ons aanvallen? 481 00:30:35,054 --> 00:30:37,691 Mama's en ik, kerel. Mama's en ik. 482 00:30:37,724 --> 00:30:41,395 Het is het snoepje van de duivel, jongens. Vertrouw me. Afscheid nemen. 483 00:30:41,428 --> 00:30:43,196 Wat dan ook. Wat heb wat ben je aan het doen? 484 00:30:43,229 --> 00:30:45,832 - Waarschijnlijk een ton. - We hebben deze nieuwe locatie... 485 00:30:45,865 --> 00:30:48,167 [fluitend] Weg! 486 00:30:48,201 --> 00:30:51,004 - Wat zit er in je kont? - Wat zei je over mijn kont? 487 00:30:51,705 --> 00:30:53,239 Ik... Ehm... 488 00:30:53,272 --> 00:30:54,974 Wat het ook is, het is zijwaarts. 489 00:30:55,008 --> 00:30:58,311 Kom op! Uit! Uit! Kom op! 490 00:30:58,344 --> 00:31:00,514 Nee, maar serieus, je moet met ons meekomen. 491 00:31:00,547 --> 00:31:03,316 - We hebben dit nieuwe gevonden, uh... - Ik heb nieuwe... 492 00:31:03,349 --> 00:31:05,151 - Laten we gaan. Kom op. - Wauw, opa. 493 00:31:05,184 --> 00:31:07,320 * Elk feest heeft een Poot nodig 494 00:31:07,353 --> 00:31:09,689 *Daarom hebben wij jou uitgenodigd feestpoep * 495 00:31:12,225 --> 00:31:14,293 [jongens jammeren] 496 00:31:15,429 --> 00:31:17,997 Laten we gaan. 497 00:31:18,031 --> 00:31:20,366 Jij zuigt. 498 00:31:20,400 --> 00:31:22,502 [Haley] De enige reden Ik doe deze trucjes 499 00:31:22,536 --> 00:31:24,270 is omdat iemand ergens gezegd, 500 00:31:24,303 --> 00:31:27,040 "Het maakt mij niet uit of dit gek is, en het maakt mij niet uit of het pijn doet. 501 00:31:27,073 --> 00:31:28,442 Ik doe het. 502 00:31:28,475 --> 00:31:31,244 Ik ga deze beklimmen waanzinnig hoge berg. 503 00:31:31,277 --> 00:31:32,879 Let op mij." 504 00:31:32,912 --> 00:31:35,715 Wanneer je de eerste bent die klimt een nieuwe berg in gymnastiek, 505 00:31:35,749 --> 00:31:38,552 ze noemen het naar jou. Een Gienger. 506 00:31:38,585 --> 00:31:41,287 Een Rulfova. Een Tsjoesovitina. 507 00:31:41,320 --> 00:31:44,123 Een Sjaposjnikova. Ze rockten allemaal. 508 00:31:44,157 --> 00:31:45,925 En wij groeten u. 509 00:31:45,959 --> 00:31:49,128 Kun je je voorstellen dat je maakt helemaal naar Worlds en naar buiten lopen? 510 00:31:49,162 --> 00:31:51,030 Het is volkomen krankzinnig. 511 00:31:51,064 --> 00:31:53,967 Ik hoorde dat ze haar aan het tanken was dubbele snoeken tijdens warming-ups. 512 00:31:54,000 --> 00:31:55,869 Ik denk dat ze gewoon stikte. 513 00:31:55,902 --> 00:31:58,805 [Haley] Ik kan je horen... en ik vermoord je. 514 00:31:58,838 --> 00:32:01,274 [rockmuziek] 515 00:32:21,495 --> 00:32:24,464 Je laat de koppeling knallen. Trekkracht verliezen. 516 00:32:24,498 --> 00:32:26,633 Ik ben niet aan het poepen. 517 00:32:26,666 --> 00:32:28,802 Echt waar? Weet je het zeker? 518 00:32:28,835 --> 00:32:31,004 Ik weet het zo zeker Ik ben praktisch deodorant. 519 00:32:31,037 --> 00:32:33,673 Jij bent zo een oplichter. 520 00:32:33,707 --> 00:32:35,274 - Wat? - Haley... 521 00:32:35,308 --> 00:32:37,744 Ik ben niet degene die kaartjes verkoopt naar het Olympische podium. 522 00:32:37,777 --> 00:32:40,780 Waarom niet iets gooien Je kunt echt landen, hè? 523 00:32:40,814 --> 00:32:43,282 Nog beter: waarom niet leven? erover vertellen? Kom hier. 524 00:32:43,316 --> 00:32:44,984 Ik doe mee aan deze pas bij de Klassiek. 525 00:32:45,018 --> 00:32:46,586 - Nee, dat is niet zo. - Ja, dat ben ik. 526 00:32:46,620 --> 00:32:48,321 - Nee, dat is niet zo. - Ja, dat ben ik. Weet je wat? 527 00:32:48,354 --> 00:32:50,624 Als je denkt dat ik het krijg op de wedstrijdvloer 528 00:32:50,657 --> 00:32:53,359 met een of andere stomme, verwaterde, routine voor het uitsnijden van koekjes, 529 00:32:53,392 --> 00:32:55,128 je bent ernstig seniel. 530 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 Heb je ooit gezien iemand een knie blazen? 531 00:32:57,196 --> 00:32:59,265 - Nee. - Wil je dat zo houden, 532 00:32:59,298 --> 00:33:01,467 of moeten we een ambulance op afroep voor u? 533 00:33:01,501 --> 00:33:03,202 Roep ze op. 534 00:33:04,003 --> 00:33:06,640 Doe een handstand. Nu. 535 00:33:10,510 --> 00:33:13,479 Je duwt het. 536 00:33:13,513 --> 00:33:16,783 Laat uw koppeling langzamer opkomen. Krijg wat grip. 537 00:33:16,816 --> 00:33:19,185 Op die manier zul je dat niet zijn overal visstaarten. 538 00:33:19,218 --> 00:33:20,954 Je zult niet crashen. 539 00:33:20,987 --> 00:33:24,524 - Stop ermee. - Manier om vertrouwen op te bouwen. 540 00:33:24,558 --> 00:33:26,560 Kon het niet laten. 541 00:33:28,695 --> 00:33:32,031 Je laat je clutch knallen. 542 00:33:32,866 --> 00:33:34,067 Haley, 543 00:33:34,100 --> 00:33:35,835 Ik ga het je niet vertellen om op veilig te spelen, 544 00:33:35,869 --> 00:33:37,336 Omdat ik mijn tijd zou verspillen. 545 00:33:37,370 --> 00:33:39,472 Je wilt harde trucs gooien, harde trucjes gooien. 546 00:33:39,505 --> 00:33:42,308 Als je ze wilt beheersen, zie mij. Hm? 547 00:33:42,341 --> 00:33:44,644 [zucht] 548 00:33:44,678 --> 00:33:47,046 [fluisterend] Mat verbrand. 549 00:33:47,080 --> 00:33:49,649 [man op TV]...Wereld Kampioenschappen twee jaar geleden. 550 00:33:49,683 --> 00:33:51,818 Team USA was gewoon één rotatie verwijderd 551 00:33:51,851 --> 00:33:53,486 van het winnen van de gouden medaille. 552 00:33:53,519 --> 00:33:55,689 Haley Graham was klaar om voor de Amerikanen te gaan, 553 00:33:55,722 --> 00:33:57,356 als laatste op de vloer. 554 00:33:57,390 --> 00:34:00,894 In plaats daarvan verbaasde ze zich haar teamgenoten, toeschouwers 555 00:34:00,927 --> 00:34:04,598 en coaches door de arena uitlopen 556 00:34:04,631 --> 00:34:07,333 en in een automaat diskwalificatie. 557 00:34:07,366 --> 00:34:09,002 Waarom liep ze naar buiten? 558 00:34:09,035 --> 00:34:11,905 Weinigen kunnen het beeld vergeten van teamgenoot Tricia Skilken 559 00:34:11,938 --> 00:34:14,708 huilend als haar dromen goud smolt weg. 560 00:34:14,741 --> 00:34:17,243 Later this year, at 23, Tricia zal het proberen 561 00:34:17,276 --> 00:34:19,512 om dat Wereldkampioenschap te halen team nog een keer, 562 00:34:19,545 --> 00:34:21,748 en win die ongrijpbare wereld Kampioenschapshardware. 563 00:34:21,781 --> 00:34:23,182 [hijgend] 564 00:34:23,216 --> 00:34:25,318 [* Heuptasje met Mr. Vegas: Vuur Vuur] 565 00:34:52,946 --> 00:34:53,980 Hoeveel zijn deze? 566 00:34:57,684 --> 00:35:02,288 [alarm loeit] 567 00:35:02,321 --> 00:35:05,992 [alarm piept] 568 00:35:08,928 --> 00:35:12,165 [Vick] Tuimelbaan, dames. Kom op, warm je op. 569 00:35:12,198 --> 00:35:15,869 Ah. En waarop hebben wij dit genoegen te danken? 570 00:35:17,036 --> 00:35:19,005 Don't make me say it. 571 00:35:19,038 --> 00:35:20,674 Zeg wat? 572 00:35:25,645 --> 00:35:27,480 [fluistert] Ik wil beheers mijn trucs. 573 00:35:27,513 --> 00:35:29,983 Wat was dat? Heb je iets gezegd? 574 00:35:30,016 --> 00:35:33,286 [keel schrapen] 575 00:35:33,319 --> 00:35:35,789 [fluistert] Ik wil om mijn trucs onder controle te houden. 576 00:35:35,822 --> 00:35:38,491 Het spijt me, ik heb een zeer moeilijke tijd om je te horen. 577 00:35:38,524 --> 00:35:39,793 Rechts. Ik ben niet... 578 00:35:39,826 --> 00:35:41,460 Ik weet dat je mij kunt horen. Je kunt mij horen. 579 00:35:41,494 --> 00:35:42,829 - Spreek. - Oké, geweldig. 580 00:35:42,862 --> 00:35:45,298 Ik wil mijn trucs beheersen. OK? 581 00:35:45,331 --> 00:35:48,301 O, je wilt controle leren. 582 00:35:48,334 --> 00:35:50,837 Maar jij weet alles. Wat zou ik je eventueel kunnen laten zien? 583 00:35:50,870 --> 00:35:55,174 Vick? Kunnen we het oude met pensioen laten gaan? wedstrijdleeuwen met lange mouwen? 584 00:35:55,208 --> 00:35:57,510 Ik heb een grondwettelijk recht to bear arms. 585 00:35:59,012 --> 00:36:00,113 [Haley zucht] 586 00:36:00,146 --> 00:36:02,949 Woehoe. Bailey is terug. [verstikkend geluid] 587 00:36:02,982 --> 00:36:06,019 Joanna, ga doen jouw zelfstandige studie. 588 00:36:09,322 --> 00:36:11,991 Nou, nietwaar? thuisonderwijs moeten geven? 589 00:36:12,025 --> 00:36:13,159 Mijn? 590 00:36:14,928 --> 00:36:17,496 Vertel het de foxy idioot Ik kreeg mijn GED toen ik 15 was. 591 00:36:17,530 --> 00:36:20,734 Joanne, Haley heeft haar GED toen ze 15 was. 592 00:36:20,767 --> 00:36:22,869 Wat is er met allemaal de ondertiteling? 593 00:36:22,902 --> 00:36:26,372 OK? Ik ben niet stom. 594 00:36:26,405 --> 00:36:31,778 En GED? Wat betekent rijden onder invloed met school te maken hebben? 595 00:36:35,214 --> 00:36:38,317 Ik weet dat het moeilijk is. Borst omhoog als het je lukt. 596 00:36:38,351 --> 00:36:39,753 Strakke knieën. 597 00:36:39,786 --> 00:36:43,389 Voeten boven de balk. Nauw. Nauw. 598 00:36:43,422 --> 00:36:46,760 Strakke knieën. Nauw. Dat is zeven. 599 00:36:46,793 --> 00:36:49,428 Kom op, nog maar drie vil de katten, dames. 600 00:36:50,429 --> 00:36:52,932 Platte heupen op die hendels. 601 00:36:55,634 --> 00:36:57,403 Ach, kom op, die villen de katten 602 00:36:57,436 --> 00:37:01,174 horen in de kattenbak, dames. Kom op. Concentreren. 603 00:37:01,207 --> 00:37:02,842 Wen maar aan dit soort pijn. 604 00:37:02,876 --> 00:37:04,844 Je weet dat je dat hebt gedaan heb dit moeten doorstaan. 605 00:37:04,878 --> 00:37:07,380 [Haley] Elite-gymnastiek wel zoals de Navy SEALS, alleen... 606 00:37:07,413 --> 00:37:09,749 - ...moeilijker. [Vick] Jazeker slechts een halfuurtje binnen. 607 00:37:09,783 --> 00:37:11,851 En er zijn zoiets als 2.000 Navy SEALS, 608 00:37:11,885 --> 00:37:15,221 maar er zijn er maar 200 elite gymnasten. 609 00:37:15,254 --> 00:37:17,190 Ik denk dat dat komt omdat de meeste kinderen liever 610 00:37:17,223 --> 00:37:18,925 een leven hebben dan zes uur per dag doorbrengen 611 00:37:18,958 --> 00:37:20,626 trainingstrucs dat zou je kunnen doden. 612 00:37:20,659 --> 00:37:23,462 Kijk, laat je niet misleiden bij de maillots, mensen. 613 00:37:23,496 --> 00:37:26,399 De dingen die gymnasten maken Navy SEALS zien eruit als watjes. 614 00:37:26,432 --> 00:37:28,634 En we doen ze zonder wapen. 615 00:37:28,667 --> 00:37:31,805 [Vick] Ontspan je gezicht. Ontspan je gezicht. 616 00:37:31,838 --> 00:37:34,607 Ontspan je gezicht. Hier, hier, hier. 617 00:37:34,640 --> 00:37:35,975 - Ontspan dat. - [schreeuwen] 618 00:37:36,009 --> 00:37:37,243 Je spieren. 619 00:37:37,276 --> 00:37:38,945 [rockmuziek] 620 00:37:55,128 --> 00:37:58,998 Op basis van voortgang en consistentie in trainingen, 621 00:37:59,032 --> 00:38:00,800 Ik heb geselecteerd de vier atleten 622 00:38:00,834 --> 00:38:02,501 wie zal concurreren in de IG Klassiek. 623 00:38:02,535 --> 00:38:06,105 Ze zijn... Lacey... 624 00:38:07,874 --> 00:38:09,342 ...Devon... 625 00:38:10,376 --> 00:38:12,211 ...Brooke... 626 00:38:13,479 --> 00:38:15,348 ...en Johanna. 627 00:38:18,351 --> 00:38:22,989 - Wat? Hoe zit het met mij? - En jij? 628 00:38:23,022 --> 00:38:25,358 - Onze afspraak? - Deze selectie gemaakt based on who's ready. 629 00:38:25,391 --> 00:38:26,993 Als je er klaar voor was, je zou op de lijst staan. 630 00:38:27,026 --> 00:38:29,595 - Jij mag gewoon beslissen? - Ja. 631 00:38:29,628 --> 00:38:32,331 Krijgen ze plekken toegewezen? Hoe zit het met de rest van ons? 632 00:38:32,365 --> 00:38:34,333 Ik hou niet van wat jij stimuleert. 633 00:38:34,367 --> 00:38:36,802 - "Instimulerend"? - Ik heb mijn plek volledig verdiend. 634 00:38:36,836 --> 00:38:38,804 - Meisjes. - Ik ben praktisch een Dalmatiër. 635 00:38:38,838 --> 00:38:40,806 Dalmatiërs zijn dat wel geboren met vlekken. 636 00:38:40,840 --> 00:38:43,176 Ze verdienen ze niet, dat is precies mijn punt. 637 00:38:43,209 --> 00:38:45,644 Honden zijn ook mensen, Haley. 638 00:38:45,678 --> 00:38:48,982 Heel leuk, Joanne. Touché. 639 00:38:49,015 --> 00:38:50,516 Bedankt. 640 00:38:50,549 --> 00:38:53,152 Oké. Weet je wat? 641 00:38:53,186 --> 00:38:54,687 Neem wie dan ook, Vick. 642 00:38:54,720 --> 00:38:58,992 Het kan niemand iets schelen. Het maakt niemand uit wat je doet, Vick. 643 00:38:59,025 --> 00:39:01,394 Het maakt niemand uit wat je doet. 644 00:39:03,196 --> 00:39:04,797 Ze zijn allemaal lui. 645 00:39:04,830 --> 00:39:08,334 Zet wat vuur onder hun gluteus en maak competitie. 646 00:39:08,367 --> 00:39:10,669 Oké, oké, oké, oké. 647 00:39:10,703 --> 00:39:14,007 Weet je, Haley maakt een goed punt. 648 00:39:14,040 --> 00:39:16,109 Waarom geen interne competitie? 649 00:39:17,376 --> 00:39:19,745 Omdat we het niet nodig hebben. 650 00:39:19,778 --> 00:39:21,881 Laten we weer aan het werk gaan, dames. 651 00:39:21,915 --> 00:39:24,017 Haley niet vermoorden in haar slaap. 652 00:39:26,219 --> 00:39:27,753 [giechelen] 653 00:40:07,793 --> 00:40:12,098 Weet je, ik zou zenuwachtig zijn als ik jou ook was. 654 00:40:12,131 --> 00:40:15,068 De rechter aan het einde is een tuimelende tiran. 655 00:40:15,101 --> 00:40:18,137 Als je er zelfs maar over nadenkt te weinig roteert, zal ze aftrekken. 656 00:40:18,171 --> 00:40:19,305 Ja, ik weet het. 657 00:40:19,338 --> 00:40:20,573 Degene naast haar... 658 00:40:20,606 --> 00:40:23,109 Obsessief-compulsief over handstanden. 659 00:40:23,142 --> 00:40:26,612 Ik heb het, raak je verticaal of sterf, dames. 660 00:40:27,981 --> 00:40:29,415 En alsjeblieft, alsjeblieft, voor mij, 661 00:40:29,448 --> 00:40:31,985 kijk uit voor de gewelfde lul aan het uiteinde. 662 00:40:32,018 --> 00:40:34,320 Als je het niet volhoudt, jij bestaat zo goed als niet. 663 00:40:34,353 --> 00:40:36,789 - Heb ik gelijk, Haley? - Ben je nog steeds aan het pimpen? die toespraak? 664 00:40:36,822 --> 00:40:38,992 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 665 00:40:41,260 --> 00:40:43,963 Ze maakt je gek. Kijk, negeer haar. 666 00:40:45,364 --> 00:40:47,566 Als ik zenuwachtig word, Ik heb dit ritueel. OK? 667 00:40:47,600 --> 00:40:49,002 Ik kijk alleen maar naar de juryleden, 668 00:40:49,035 --> 00:40:51,137 en ik stel ze voor in hun lelijkheid 669 00:40:51,170 --> 00:40:53,306 blauwe blazers, proberen te doen wat ik kan doen. 670 00:40:53,339 --> 00:40:56,009 [* Perry Como: Papa houdt van Mambo] 671 00:41:27,673 --> 00:41:31,810 Wat je ook doet... stel je ze niet naakt voor. 672 00:41:31,844 --> 00:41:34,547 - Het is echt vies. - [grinnikt] Te laat. 673 00:41:34,580 --> 00:41:36,482 [* Elektrische zes: Danscommandant] 674 00:43:00,133 --> 00:43:01,434 [babbelen] 675 00:43:01,467 --> 00:43:04,803 Dus de winnaar van vandaag is... 676 00:43:04,837 --> 00:43:06,939 - ...Wei Wei. - [meisjes klappen] 677 00:43:06,972 --> 00:43:11,244 Mina werd tweede, gevolgd door Haley. 678 00:43:11,277 --> 00:43:13,246 - En dan... - Mm? Hè? 679 00:43:13,279 --> 00:43:16,382 ...Lacey. Joanne zal plaatsvervanger zijn. 680 00:43:16,415 --> 00:43:18,151 - [meisjes giechelen] - Wat?! 681 00:43:18,184 --> 00:43:22,588 Ik sta landelijk gerangschikt. Ik ben geen plaatsvervanger. 682 00:43:22,621 --> 00:43:25,291 Joanne, dat heb je al gedaan gekwalificeerd voor kampioenschappen. 683 00:43:25,324 --> 00:43:27,326 - Mama. - De klassieker zou een kwalificatie kunnen zijn 684 00:43:27,360 --> 00:43:30,229 voor degenen die dat momenteel niet zijn gerangschikt. Kom op, eerlijk is eerlijk. 685 00:43:30,263 --> 00:43:32,798 Deze ontmoeting was een grap. 686 00:43:32,831 --> 00:43:35,334 Kom op. 687 00:43:35,368 --> 00:43:38,637 - Déjà-jaloers, Joanne? - [giechelen] 688 00:43:38,671 --> 00:43:41,039 [babbelen] 689 00:43:42,708 --> 00:43:44,243 Heb je iets tegen mij zeggen? 690 00:43:44,277 --> 00:43:47,413 Ja. Wie heeft het je geleerd om uw landing te controleren? Hm? 691 00:43:47,446 --> 00:43:49,348 Een of andere kerel. 692 00:43:54,853 --> 00:43:57,656 - [Dorrie] Let op je rotatie. - [Vick] Goedemorgen, dames. 693 00:43:58,724 --> 00:44:01,327 - Wauw. - Forceer het niet, Lacey. Eenvoudig. 694 00:44:01,360 --> 00:44:04,297 -Joanne. - [Joanne] Hmm? 695 00:44:04,330 --> 00:44:06,932 Ik wil dat je Haley leent jouw team leo voor de Klassieker. 696 00:44:06,965 --> 00:44:10,303 - Ew! - Ew! Onhygiënisch. 697 00:44:10,336 --> 00:44:12,605 - Ja. - Au! [grommen] 698 00:44:12,638 --> 00:44:14,473 [meisjes] Ohh! 699 00:44:17,810 --> 00:44:21,380 [zucht] Joanne, pak je koffers. 700 00:44:21,414 --> 00:44:25,751 Lacey, je moet geld lenen Haley je leeuw voor de klassieker. 701 00:44:27,019 --> 00:44:29,455 Ja! 702 00:44:29,488 --> 00:44:30,556 [hijgend] 703 00:44:30,589 --> 00:44:32,024 [* Jurassic 5: Het spel] 704 00:44:37,830 --> 00:44:40,833 - Veel succes, meiden. - Later. 705 00:44:40,866 --> 00:44:43,669 Wachten. Heeft u een licentie? gymnastiek beoefenen? 706 00:44:43,702 --> 00:44:45,571 Het werd ingetrokken. Stap in. 707 00:44:47,240 --> 00:44:48,741 [Vick] Ik zie je daarin. 708 00:44:58,517 --> 00:45:01,820 - Hoi. - Hoi. 709 00:45:01,854 --> 00:45:03,656 Wat hebben ze die wij niet hebben? 710 00:45:03,689 --> 00:45:05,791 - [meisje] Ja. - Eh, leeft. 711 00:45:06,359 --> 00:45:08,294 Tijd. 712 00:45:09,127 --> 00:45:10,963 Borsten. 713 00:45:21,940 --> 00:45:24,343 Negeer ze gewoon. 714 00:45:24,377 --> 00:45:26,545 Je gaat hou je mond en rijd. 715 00:45:39,658 --> 00:45:41,560 [publiek boegeroep] 716 00:45:44,730 --> 00:45:46,932 Nou ja, tenminste niemand hier haat je. 717 00:45:46,965 --> 00:45:50,636 Nog. ik bedoel, jij bent nieuw. 718 00:45:50,669 --> 00:45:53,272 Je kunt een plons maken. Laat het scheuren. 719 00:45:53,306 --> 00:45:54,407 Wat laten scheuren? 720 00:45:54,440 --> 00:45:55,808 Laat de jury kijken. 721 00:45:55,841 --> 00:45:58,110 Maar ik praat niet over het toveren van een schattige glimlach 722 00:45:58,143 --> 00:46:00,446 op je gezicht alsof ze doen je een plezier. 723 00:46:00,479 --> 00:46:04,082 Laat ze kijken. Als je dat bent Ik ga mat eten, jij eet mat hard. 724 00:46:04,116 --> 00:46:06,251 Speel niet op safe. 725 00:46:06,285 --> 00:46:09,922 Je moet je beste trucs gooien zo hard als je kunt. 726 00:46:09,955 --> 00:46:12,325 - Haley! - Hé, Haley! Wat is er? 727 00:46:12,358 --> 00:46:13,826 [jongens schreeuwen] 728 00:46:13,859 --> 00:46:15,661 - Wauw! - Hé, kerel. 729 00:46:15,694 --> 00:46:17,330 [meisje] Hé. 730 00:46:19,498 --> 00:46:21,133 Dat was voor Werelden. 731 00:46:21,166 --> 00:46:23,469 Wat?! Maak je een grapje?! 732 00:46:23,502 --> 00:46:24,770 - Zie je dat? - Wat? 733 00:46:24,803 --> 00:46:26,772 Gaat het? 734 00:46:28,807 --> 00:46:30,843 Neem even de tijd. Ga opruimen. 735 00:46:30,876 --> 00:46:33,312 Koop een nieuwe leeuw voor jezelf bij de concessie buiten staan. 736 00:46:33,346 --> 00:46:35,848 - Hier. Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 737 00:46:35,881 --> 00:46:38,451 - Hm? - Ja, ik kan het aan. 738 00:46:38,484 --> 00:46:39,885 [zucht] 739 00:46:42,355 --> 00:46:44,022 Lelijk... 740 00:46:44,823 --> 00:46:45,991 Hé. 741 00:46:46,024 --> 00:46:48,861 [spotten] Kun je dit geloven? 742 00:46:48,894 --> 00:46:50,596 - Heb je het gezien? - Ja, ik heb het gezien. 743 00:46:50,629 --> 00:46:53,131 Ben je... volledig gedekt in frisdrank of wat? 744 00:46:53,165 --> 00:46:54,967 - Bedankt. - Ik ben zo boos op dat kind. 745 00:46:55,000 --> 00:46:56,935 Dat waren we zeker van plan drankjes naar je gooien. 746 00:46:56,969 --> 00:46:58,136 Ik voel me zo in de steek gelaten. 747 00:46:58,170 --> 00:47:00,172 Ze denken dat ze het kunnen haat je gewoon zo? 748 00:47:00,205 --> 00:47:01,974 Ik weet. Wie wel denken ze dat ze dat zijn? 749 00:47:02,007 --> 00:47:04,309 Het zijn neppers. Ik kan nep-Haley-haters niet uitstaan. 750 00:47:04,343 --> 00:47:05,811 Het is een bloedige verontwaardiging Ik zeg het je. 751 00:47:05,844 --> 00:47:07,813 We haten Haley meer, mensen, dus ga in de rij staan! 752 00:47:07,846 --> 00:47:09,314 Zou jij je mond houden? 753 00:47:09,348 --> 00:47:12,150 - [Poot] Mag ik niet boos zijn? - [Haley] Mag ik nu gaan meedoen? 754 00:47:14,820 --> 00:47:17,322 - Mag ik eten? - [zucht] 755 00:47:17,356 --> 00:47:19,725 - Ik heb zo'n honger. - Laten we wat nacho's halen. 756 00:47:21,527 --> 00:47:23,328 Ken je jongens? 757 00:47:23,362 --> 00:47:27,332 Ja. Ze worden vrienden genoemd. Je zou het eens moeten proberen. 758 00:47:33,539 --> 00:47:35,674 [hiphopmuziek] 759 00:47:37,843 --> 00:47:40,479 [Vick] Oké, Wei Wei, beheer het nu. 760 00:47:40,513 --> 00:47:42,214 Laten we ons concentreren. 761 00:47:42,247 --> 00:47:45,150 - Kom op, Wei Wei, laten we gaan! - Je snapt het. Kom op, laat het scheuren. 762 00:47:45,183 --> 00:47:47,219 Draai vast. Duw omhoog. 763 00:47:47,252 --> 00:47:49,655 [fluisterend] Laat het scheuren. 764 00:47:49,688 --> 00:47:51,390 Weet je wat je doet. 765 00:47:51,424 --> 00:47:52,758 [Mina] Laten we gaan. Kom op! 766 00:48:00,098 --> 00:48:01,500 [gromt] 767 00:48:01,534 --> 00:48:04,036 - [publiek snakt naar adem] - Kerel. 768 00:48:05,871 --> 00:48:08,173 - [Mina] Oké, Wei Wei. - [Haley] Goed gedaan! 769 00:48:08,206 --> 00:48:09,174 Goed gedaan, Wei Wei. 770 00:48:09,207 --> 00:48:10,743 [publiek klapt] 771 00:48:10,776 --> 00:48:13,512 [onduidelijk praten] Hm? Wat is er gebeurd? 772 00:48:13,546 --> 00:48:15,881 Het zag eruit alsof je dat was ga je voor anderhalf? 773 00:48:15,914 --> 00:48:17,716 - Wat is er gebeurd? - Eh... Ik weet het niet. 774 00:48:17,750 --> 00:48:20,819 Het is nu oké. Schud het af. 775 00:48:23,489 --> 00:48:25,758 Stap nu op het bord. 776 00:48:31,964 --> 00:48:34,733 [audience] Oh! 777 00:48:34,767 --> 00:48:36,802 Hoe wisten we niet over deze sport? 778 00:48:36,835 --> 00:48:38,036 [publiek klapt] 779 00:48:38,070 --> 00:48:40,105 Wat was dat in vredesnaam?! 780 00:48:46,679 --> 00:48:49,414 Sinds wanneer ben jij dubbele fronten gooien? 781 00:48:49,448 --> 00:48:50,783 [Vick] Hmm? 782 00:48:50,816 --> 00:48:54,119 - Wat was dat? - Niets. 783 00:48:57,623 --> 00:48:59,157 Mooie dubbele voorkant. 784 00:48:59,191 --> 00:49:02,294 Dat was geweldig. Wat maakt het uit als je een paar stappen hebt gezet? 785 00:49:02,327 --> 00:49:05,964 - De juryleden. - Wat dan ook. Jij rockt. 786 00:49:08,967 --> 00:49:12,270 - Wat ben je aan het doen? Hm? - Maak je geen zorgen, dat doe ik wat ik oefende. 787 00:49:12,304 --> 00:49:14,640 - Nee, luister. Li... - Het zal je er niet slecht uit laten zien. 788 00:49:14,673 --> 00:49:16,174 Dit gaat niet over ik zie er slecht uit. 789 00:49:16,208 --> 00:49:17,910 Je bent niet hier om de meiden te coachen. 790 00:49:17,943 --> 00:49:20,579 Je bent hier om in de top drie te eindigen, Win wat geld en ga weg. 791 00:49:20,613 --> 00:49:22,114 Je doet je werk, laat mij de mijne doen. 792 00:49:22,147 --> 00:49:24,116 Prima, dan ben ik dat vloer het. 793 00:49:24,149 --> 00:49:26,485 Dat zou je echt moeten doen probeer het een tijdje. 794 00:49:26,519 --> 00:49:28,453 Doe het niet. 795 00:49:28,487 --> 00:49:31,524 - Kom op, Haley, laat het scheuren. - Wauw! Laten we gaan, Haley! 796 00:49:31,557 --> 00:49:32,625 Kom op, je snapt het. 797 00:49:32,658 --> 00:49:34,660 [rockmuziek] 798 00:49:55,013 --> 00:49:56,148 [publiek juicht] 799 00:49:56,181 --> 00:50:00,185 - Oké, Haley! - Wauw! Ja... 800 00:50:05,858 --> 00:50:08,694 Te veel steen voor één hand, schat! 801 00:50:08,727 --> 00:50:10,763 [* Adam Ant: Goody twee schoenen] 802 00:50:39,858 --> 00:50:41,794 [menigte kreunt] 803 00:50:46,599 --> 00:50:48,033 Ja! 804 00:50:52,437 --> 00:50:53,739 [publiek snakt naar adem] 805 00:50:53,772 --> 00:50:56,041 - Het is in orde. - Mooie stok, Wei Wei. 806 00:50:56,074 --> 00:50:57,910 Doe niet zo gemeen, Joanne. 807 00:50:58,977 --> 00:51:01,279 Het wordt niet genoemd "gym-nice-tics." 808 00:51:09,154 --> 00:51:11,389 Zie je niet wat ze doet? Ze wil dat je het doet 809 00:51:11,423 --> 00:51:13,859 je moeilijkste trucs omdat Ze weet dat je het verprutst. 810 00:51:13,892 --> 00:51:17,562 Ze heeft dat soort dingen geoefend al weken in de oude sportschool. 811 00:51:17,596 --> 00:51:19,598 Ze probeert het laat jullie het verpesten 812 00:51:19,632 --> 00:51:23,636 zodat ze kan winnen het prijzengeld. Duh. 813 00:51:48,761 --> 00:51:50,228 [publiek klapt, juicht] 814 00:51:50,262 --> 00:51:54,733 Kun je Chris Defrank geloven? Is hier met Gloria? Pipsqueak. 815 00:51:54,767 --> 00:51:58,671 [Joanne] We hebben samen getraind bij Defrank is voor wat, vijf jaar? 816 00:51:58,704 --> 00:52:01,406 [Haley] Eh, Ik kan hem niet uitstaan. 817 00:52:01,439 --> 00:52:04,376 Ze zou op zijn minst moeten krijgen twee tienden afgetrokken voor dat haar. 818 00:52:06,044 --> 00:52:08,046 Of niet. 819 00:52:10,983 --> 00:52:14,486 Haley! Haley! Hier. 820 00:52:14,519 --> 00:52:16,655 Hallo, lieverd. Ik mis je, lieverd. 821 00:52:16,689 --> 00:52:20,358 Ik heb je zo gemist. Hé, je doet het geweldig. 822 00:52:20,392 --> 00:52:22,260 Ik moet erover praten Ik kom terug met Chris. 823 00:52:22,294 --> 00:52:27,132 Het ziet er niet goed uit, jou te hebben trainen met iemand anders. 824 00:52:27,165 --> 00:52:28,500 - Nee. - Hé, hé, hé. 825 00:52:28,533 --> 00:52:30,368 Je bent Chris iets schuldig enig respect. 826 00:52:30,402 --> 00:52:32,838 Ik respecteer mensen niet die mij niet respecteren. 827 00:52:32,871 --> 00:52:35,273 Ik veronderstel dat je denkt Burt Vickerman respecteert je. 828 00:52:35,307 --> 00:52:37,209 Ja. Eigenlijk wel. 829 00:52:37,242 --> 00:52:40,312 Het enige wat Burt Vickerman is aanzien is geld. 830 00:52:40,345 --> 00:52:42,314 Hij geeft om contant geld en verzilveren. 831 00:52:42,347 --> 00:52:44,282 En als je vader had hem niet afbetaald, 832 00:52:44,316 --> 00:52:46,819 dan zou je in Texas zitten Militaire Academie op dit moment. 833 00:52:46,852 --> 00:52:49,621 Wat bedoel je met: "betaalde hem uit"? Iedereen daar betaalt. 834 00:52:49,654 --> 00:52:52,490 Je vader heeft gebeld elke elite sportschool in het land. 835 00:52:52,524 --> 00:52:54,793 Niemand wilde je. 836 00:52:54,827 --> 00:52:57,863 Schat, die van je vader vier keer betalen 837 00:52:57,896 --> 00:53:00,098 wat elke ander meisje, er wordt betaald. 838 00:53:04,837 --> 00:53:07,239 [grinnikt] Dacht je hij stond aan jouw kant? 839 00:53:07,272 --> 00:53:10,475 Haley. 840 00:53:10,508 --> 00:53:14,312 Hij heeft maar één kant. Zijn. 841 00:53:14,346 --> 00:53:17,282 - Ik moet gaan opwarmen. - Haley. 842 00:53:18,516 --> 00:53:20,418 - Je hebt wat lippenstift nodig. - Nee. Mam. 843 00:53:20,452 --> 00:53:22,620 - Laat mij, laat mij, laat mij... - Niet doen! 844 00:53:25,190 --> 00:53:27,225 Ga zo door, schat. Het gaat geweldig met je. 845 00:53:27,259 --> 00:53:30,195 Ga rechtop staan. Eyes and teeth, sugar. 846 00:53:32,865 --> 00:53:35,600 Armen. Armen. Plek. Dat is het. 847 00:53:35,633 --> 00:53:38,436 - [Vick] Leuk. - [Haley] Wat? 848 00:53:40,372 --> 00:53:42,274 Wil je de portemonnee winnen, wij snappen het. 849 00:53:42,307 --> 00:53:46,078 Ja. Ik hoop dat we mat hebben gegeten moeilijk genoeg voor je. 850 00:53:51,649 --> 00:53:53,718 [Vick] Platte heupen. 851 00:53:53,752 --> 00:53:55,954 Vandaag is het niet zomaar over jou, weet je. 852 00:53:57,790 --> 00:54:00,092 Had meer van je verwacht. 853 00:54:00,959 --> 00:54:02,961 [zucht] 854 00:54:02,995 --> 00:54:05,397 [Vick] Oké, strakke knieën nu. 855 00:54:19,111 --> 00:54:21,179 - [publiek klapt] - Wauw! 856 00:54:23,481 --> 00:54:26,418 [Poet] Oww! 857 00:54:33,125 --> 00:54:35,760 - Oh! - [publiek klapt] 858 00:54:44,536 --> 00:54:45,770 [publiek kreunt] 859 00:54:54,012 --> 00:54:56,548 - Het is in orde. Laten we gaan! - Kom op, Haley! 860 00:55:53,271 --> 00:55:55,340 [mager applaus] 861 00:56:01,713 --> 00:56:03,848 Schud het van je af, Haley. Kom op. 862 00:56:05,350 --> 00:56:08,153 Je hebt nog een evenement. Laten we groots eindigen. 863 00:56:08,186 --> 00:56:10,555 Opwarmen, Mina. 864 00:56:10,588 --> 00:56:12,524 Laten we gaan. 'Neem mij niet kwalijk. 865 00:56:15,260 --> 00:56:16,661 Haley. 866 00:56:16,694 --> 00:56:18,496 Doe dit niet nog een keer. 867 00:56:18,530 --> 00:56:21,599 Laten we terug naar binnen gaan and finish this meet. Kom op. 868 00:56:21,633 --> 00:56:23,201 Ga niet nog een keer op borgtocht zitten. Maak de bijeenkomst af. 869 00:56:23,235 --> 00:56:25,237 - Maak het zelf af! - [Haley] Voor mij? 870 00:56:25,270 --> 00:56:26,939 Ja, weet je, je zei iets 871 00:56:26,972 --> 00:56:28,673 over het feit dat dit ging over mij. 872 00:56:28,706 --> 00:56:31,376 Je weet wel, mij helpen. Mijn vrijheid. 873 00:56:31,409 --> 00:56:34,546 Je vergat me te vertellen over de deels verdiende je er geld mee. 874 00:56:35,948 --> 00:56:38,183 Haley. Ik bedoelde alles wat ik zei. 875 00:56:38,216 --> 00:56:39,451 Ik heb nooit tegen je gelogen. 876 00:56:39,484 --> 00:56:41,519 Alles wat je zei was een verzekeringspolis 877 00:56:41,553 --> 00:56:43,288 om die dikke cheques te krijgen van mijn vader. 878 00:56:43,321 --> 00:56:45,723 Haley, dat ben je niet zo weggaan. 879 00:56:45,757 --> 00:56:49,027 Je gaat daar weer naar binnen. Maak deze bijeenkomst af. 880 00:56:49,061 --> 00:56:51,429 Maak er niet weer een wereld van. 881 00:56:51,463 --> 00:56:52,931 - Nee. - Geen borgtocht. 882 00:56:52,965 --> 00:56:55,133 Je weet het niet het eerste over Werelden. 883 00:56:55,167 --> 00:56:57,535 Prima, ik geef het op. Weet je, we hebben het geprobeerd. 884 00:56:57,569 --> 00:56:58,971 Ik ga praten aan je vader. 885 00:56:59,004 --> 00:57:00,638 Misschien zou je dat moeten doen ga terug naar Defrank. 886 00:57:00,672 --> 00:57:02,975 - Die van Chris Defrank? - Hé... 887 00:57:03,008 --> 00:57:04,809 Je wilt dat ik dat doe Terug naar Defrank? 888 00:57:04,842 --> 00:57:07,712 Nou, je luistert niet naar mij. 889 00:57:07,745 --> 00:57:10,215 Weet je? Je hebt duidelijk geluisterd lang genoeg voor hem om... 890 00:57:10,248 --> 00:57:13,318 Ja, lang genoeg om aanhaken bij mijn moeder. 891 00:57:17,822 --> 00:57:20,025 - [jammert] - Hm? 892 00:57:23,795 --> 00:57:25,797 Lang genoeg om hem... 893 00:57:25,830 --> 00:57:29,101 ...mijn familie uit elkaar scheuren. 894 00:57:32,270 --> 00:57:34,506 O, hé. Wanneer d...? 895 00:57:34,539 --> 00:57:37,442 Wanneer heb je dit ontdekt? 896 00:57:39,877 --> 00:57:41,913 Vóór de vloer... 897 00:57:41,946 --> 00:57:43,948 ...bij Werelden. 898 00:57:47,185 --> 00:57:49,321 Ah, Haley, ik... 899 00:57:49,354 --> 00:57:51,889 Ik had geen idee. 900 00:57:53,525 --> 00:57:55,660 - Het spijt me. - Weet je wat? 901 00:57:58,163 --> 00:58:01,166 Je was het mij niet verschuldigd een fatsoenlijke coach te zijn. 902 00:58:03,235 --> 00:58:06,338 Je was het aan mij verplicht om dat te zijn een fatsoenlijk mens. 903 00:58:10,342 --> 00:58:12,410 [zucht] 904 00:58:14,312 --> 00:58:16,414 [diep uitademen] 905 00:58:21,686 --> 00:58:22,687 [toerende motor] 906 00:58:39,871 --> 00:58:42,874 Je tankte als een rockster. Dat was krankzinnig. 907 00:58:42,907 --> 00:58:44,942 Ja, juist. 908 00:58:47,179 --> 00:58:49,147 Hé, Haley, mag ik vraag je iets? 909 00:58:49,181 --> 00:58:52,484 En ik ben volkomen serieus. 910 00:58:52,517 --> 00:58:55,320 Waarom dragen meisjes zoveel? glitter en clippagina in hun haar? 911 00:58:55,353 --> 00:58:58,090 Ik bedoel, dat is wat strak, verdomd haar. Rechts? 912 00:58:58,123 --> 00:58:59,991 Hoe doen maillots dat niet? in hun kont rijden? 913 00:59:00,024 --> 00:59:01,926 - Ja, goede. - Tuf-huid. 914 00:59:01,959 --> 00:59:04,162 Aww. Hebben ze eelt? 915 00:59:04,196 --> 00:59:06,098 [lacht] Nee. Eh... 916 00:59:06,131 --> 00:59:08,833 Het is gewoon dat plakkerige spul je spuit op je kont 917 00:59:08,866 --> 00:59:10,235 zodat het turnpakje niet omhoog kruipt. 918 00:59:10,268 --> 00:59:12,837 Wauw, wauw, wauw. Kan ik die baan krijgen? Ik wil Tuf-Skin zijn. 919 00:59:12,870 --> 00:59:14,406 - Stil. - Hoi. 920 00:59:14,439 --> 00:59:15,907 Wat zou er gebeuren als je zet 921 00:59:15,940 --> 00:59:18,410 iets van dat Tuf-huid dingen op een harde huid? 922 00:59:18,443 --> 00:59:20,245 Je hoofd zou blijf bij je kont. 923 00:59:20,278 --> 00:59:22,380 Waarom zou mijn hoofd blijf bij mijn kont? 924 00:59:22,414 --> 00:59:25,383 Omdat je hoofd is al daar! Ah! 925 00:59:25,417 --> 00:59:28,286 Maak je geen zorgen, Frank... 926 00:59:28,320 --> 00:59:30,688 ...mijn hoofd zit ook in mijn kont. 927 00:59:30,722 --> 00:59:32,924 Ver. 928 00:59:41,733 --> 00:59:44,001 Oh. Ga zitten, Haley. 929 00:59:45,903 --> 00:59:48,640 Ik wil graag dat je iets leest voor mij, alsjeblieft, hardop. 930 00:59:48,673 --> 00:59:50,508 Tweede paragraaf. 931 00:59:52,510 --> 00:59:55,380 Eh... "De gymnastiekwereld, zoals de echte wereld, 932 00:59:55,413 --> 00:59:57,482 kan een zeer meedogenloze plek zijn. 933 00:59:57,515 --> 00:59:58,983 Zoals ik maar al te goed weet, 934 00:59:59,016 --> 01:00:01,153 er kan teveel zijn krijt op het bord 935 01:00:01,186 --> 01:00:02,420 dat ze een schone lei krijgt, 936 01:00:02,454 --> 01:00:04,622 met mij concurreren of iemand anders. 937 01:00:04,656 --> 01:00:08,426 En Haley heeft verdiend het recht op een schone lei. 938 01:00:08,460 --> 01:00:10,995 Ze is er behoorlijk toe in staat beslissen wat het beste voor haar is. 939 01:00:11,028 --> 01:00:13,598 En ik moedig de rechtbank aan om haar perspectief erbij te betrekken 940 01:00:13,631 --> 01:00:16,934 in zijn besluit. Met vriendelijke groet, Burt Vickerman." 941 01:00:18,836 --> 01:00:21,105 [lacht] 942 01:00:21,139 --> 01:00:24,242 Dat is alles, Haley. Je bent vrij om te gaan. 943 01:00:24,276 --> 01:00:26,578 Hoe zit het met de restitutie? 944 01:00:26,611 --> 01:00:28,946 O, daar is voor gezorgd. 945 01:00:28,980 --> 01:00:30,982 Wees goed. 946 01:00:31,015 --> 01:00:32,850 Klinkt als je bent ervoor gebouwd. 947 01:00:35,119 --> 01:00:36,521 Bedankt. 948 01:00:41,493 --> 01:00:42,794 Weet je, Haley, 949 01:00:42,827 --> 01:00:45,963 er zijn er veel van geweldige mensen 950 01:00:45,997 --> 01:00:49,033 die schokkende ouders had. 951 01:00:50,168 --> 01:00:53,137 We moeten bij elkaar blijven. 952 01:00:53,171 --> 01:00:56,374 [rockmuziek] 953 01:00:58,142 --> 01:01:01,513 - [Haley] De panty? - [Poot] Wat zijn dat? In speciale ED? 954 01:01:01,546 --> 01:01:02,880 - Je zou het weten, hè? - Leuk. 955 01:01:02,914 --> 01:01:04,549 - Wat dan ook. - [grinnikt] 956 01:01:04,582 --> 01:01:06,318 Hé, jongens, Ik heb een onderbuikgevoel 957 01:01:06,351 --> 01:01:07,819 er is iets ergs gaat gebeuren. 958 01:01:07,852 --> 01:01:09,821 - Wat? - Wat bedoel je, kerel? 959 01:01:09,854 --> 01:01:11,389 [scheten] 960 01:01:11,423 --> 01:01:15,860 O! Kerel, hou het daar! 961 01:01:17,028 --> 01:01:18,563 Wauw! 962 01:01:18,596 --> 01:01:21,533 - Oh! - [Frank] Wat? Ik kan het niet vasthouden. 963 01:01:22,434 --> 01:01:24,636 Blijf strak in de lucht. 964 01:01:24,669 --> 01:01:27,705 O, leuk! Leuk. Leuk. 965 01:01:32,510 --> 01:01:33,978 [zucht] 966 01:01:34,011 --> 01:01:37,181 Je hebt een hele brief doorgenomen zonder het woord ‘goud’ te gebruiken. 967 01:01:37,215 --> 01:01:39,183 - Het was zwaar. - [lachen] 968 01:01:39,217 --> 01:01:41,353 En de restitutie. Ik bedoel, was dat...? 969 01:01:41,386 --> 01:01:44,589 Ontwikkelaar? Geef ons even een momentje, wil je? 970 01:01:46,023 --> 01:01:48,226 [keel schrapen] 971 01:01:48,260 --> 01:01:51,062 Kijk, niet... uh, niet doen lees er iets in. 972 01:01:51,095 --> 01:01:52,830 - Dat hoefde je niet te doen. - ik... 973 01:01:52,864 --> 01:01:55,567 Ik betaalde met je vaders geld. 974 01:01:58,035 --> 01:02:00,772 Weet je wat? Ik, eh... 975 01:02:00,805 --> 01:02:04,876 [schraapt keel] Ik heb je volledig verkeerd ingeschat. 976 01:02:06,278 --> 01:02:09,046 [zucht] Hm. 977 01:02:14,419 --> 01:02:17,522 Ik heb besloten dat ik ga nemen je mee naar kampioenschappen. 978 01:02:17,555 --> 01:02:19,591 Weet je, laat het je zien hoe je het echt moet doen. 979 01:02:19,624 --> 01:02:21,559 Kom op, je staat hoog op krijt. 980 01:02:21,593 --> 01:02:23,027 [lachen] 981 01:02:23,060 --> 01:02:25,897 Wie zei zelfs dat je kon blijven? Ik zei niet dat je kon blijven. 982 01:02:25,930 --> 01:02:26,964 - Haley! - Hé, Mina. 983 01:02:26,998 --> 01:02:28,733 - Hoi. - Hé, Wei Wei. 984 01:02:28,766 --> 01:02:29,934 - Het spijt ons zo. - Ja. 985 01:02:29,967 --> 01:02:31,603 Een soort Joanna verkeerd voorgesteld... 986 01:02:31,636 --> 01:02:33,771 Ja, ja, ja. Maak je geen zorgen, ik begrijp het. 987 01:02:33,805 --> 01:02:36,308 Luister, ik blijf op één voorwaarde. 988 01:02:36,341 --> 01:02:37,642 Oh, dit moet ik horen. 989 01:02:37,675 --> 01:02:40,412 Heeft het met jou te maken? en zelfopgelegde stilte? 990 01:02:40,445 --> 01:02:41,713 Ga terug op de zwerver. 991 01:02:41,746 --> 01:02:44,316 [Haley] Jullie meiden Wil je Vick een lay-out zien doen? 992 01:02:44,349 --> 01:02:46,318 Maar hij is zo oud. 993 01:02:46,351 --> 01:02:48,420 - Hoi. - [Mina] Eh, hij kan een heup breken. 994 01:02:48,453 --> 01:02:52,590 Nee. Het komt wel goed met hem. Kom op. 995 01:02:52,624 --> 01:02:55,827 Ik ga naar kampioenschappen als jij stapt nu op de zwerver, 996 01:02:55,860 --> 01:02:57,329 en je maakt een lay-out. 997 01:02:57,362 --> 01:02:59,664 - Het is jouw beslissing. - Doe het niet, Vick. 998 01:02:59,697 --> 01:03:01,899 Dit is een heel slecht idee. 999 01:03:01,933 --> 01:03:03,301 Kom op, Vick. 1000 01:03:03,335 --> 01:03:06,471 [meisjes] Vick! Vick! Vick! Vick! 1001 01:03:06,504 --> 01:03:09,807 Als je op deze zwerver stapt, u zult een cardiovasectomie ondergaan. 1002 01:03:09,841 --> 01:03:12,143 Ik zal het hebben een cardiovasectomie. 1003 01:03:12,176 --> 01:03:14,245 Kom op, Vick! Kom op! Kom op, Vick! 1004 01:03:14,278 --> 01:03:17,014 - [Wei Wei] Je kunt het! - [Joanna] Jongens. Groepsdruk. 1005 01:03:17,048 --> 01:03:19,584 - [schreeuwt] Ah! - Denk aan je weenus. 1006 01:03:19,617 --> 01:03:22,520 [juichen] 1007 01:03:22,554 --> 01:03:24,956 - Kom op, Vick! - Ga, Vick! 1008 01:03:24,989 --> 01:03:27,224 Vick! Vick! Vick! Vick! 1009 01:03:32,697 --> 01:03:36,133 - Indeling! - Indeling! Indeling! 1010 01:03:36,167 --> 01:03:39,303 - [meisje] Kom op, Vick! - Indeling! Indeling! Indeling! 1011 01:03:39,337 --> 01:03:44,008 - [juichen] - Oké, je kunt nu naar beneden komen. 1012 01:03:45,176 --> 01:03:47,612 Wat dacht je van een vol? 1013 01:03:47,645 --> 01:03:49,481 - Wat? - [meisje] Ja, jongen! 1014 01:03:49,514 --> 01:03:52,316 - Ja! - [schreeuwen] 1015 01:03:52,350 --> 01:03:54,118 - [meisje] Oh, nee! - [Dorrie] O, mijn God. 1016 01:03:54,151 --> 01:03:56,187 Dat heb ik je verteld. 1017 01:03:56,220 --> 01:04:01,826 [kreunend] Bel 911. Ohh! 1018 01:04:06,063 --> 01:04:08,666 - Dag, Vick. - Hij kan je niet horen. 1019 01:04:08,700 --> 01:04:10,535 - [auto nadert] - [jongens schreeuwen] 1020 01:04:10,568 --> 01:04:12,470 [toeteren] 1021 01:04:12,504 --> 01:04:15,239 - Wat is er? - Hallo. 1022 01:04:15,272 --> 01:04:17,341 Hé, dames! Hoe gaat het? 1023 01:04:17,375 --> 01:04:18,743 [allemaal] Hallo. 1024 01:04:18,776 --> 01:04:21,012 Ik ben Poot, en dit is mijn hetero-levensgenoot, Frank. 1025 01:04:21,045 --> 01:04:23,180 En wij zijn hier om te zijn uw gastheren voor deze avond 1026 01:04:23,214 --> 01:04:25,483 - Omdat we weggaan! Oei! - [juichen] 1027 01:04:25,517 --> 01:04:29,153 Nee, dat zijn we niet. Wij hebben trainingen af te ronden. 1028 01:04:29,186 --> 01:04:31,389 Wie stierf en Nadia gemaakt? 1029 01:04:31,423 --> 01:04:33,024 [Wei Wei] Je weet dat je wilt gaan. 1030 01:04:33,057 --> 01:04:36,027 We kunnen niet zomaar weggaan. Kampioenschappen zijn drie weken weg. 1031 01:04:36,060 --> 01:04:37,862 Onze routines perfect moeten zijn. 1032 01:04:37,895 --> 01:04:41,332 Trek wat kleren aan en stap in de vrachtwagen. We gaan naar buiten. 1033 01:04:41,365 --> 01:04:42,400 [schreeuwen] 1034 01:04:42,434 --> 01:04:44,201 - Kom op! - Ja! 1035 01:04:44,235 --> 01:04:45,503 Kom op. 1036 01:04:45,537 --> 01:04:46,638 [meisjes gillen] 1037 01:04:48,072 --> 01:04:49,340 Kun je spreken? 1038 01:04:49,373 --> 01:04:52,810 [Frank] Kun je iets doen? naast gymnastiek? 1039 01:04:54,078 --> 01:04:55,580 [lachen] 1040 01:04:55,613 --> 01:04:59,250 Oké. Alles om ga weg uit deze tragedie. 1041 01:04:59,283 --> 01:05:02,019 Dat is "turnpakje" zonder de "leeuw". 1042 01:05:02,053 --> 01:05:03,655 In het geval dat vroeg je je af. 1043 01:05:07,124 --> 01:05:08,926 Kerel, ze is heet. 1044 01:05:08,960 --> 01:05:11,295 Wat? Je denkt niet ze is heet? Ik denk dat ze heet is. 1045 01:05:11,328 --> 01:05:13,064 Kerel, dat heeft ze een appelkont. 1046 01:05:13,097 --> 01:05:15,467 - Een wat? - Een appelkont. 1047 01:05:15,500 --> 01:05:17,802 [* Heuptasje: Nu Nu (Double J en Haze Extended Mix)] 1048 01:05:17,835 --> 01:05:20,371 Oeps. [giechelen] 1049 01:05:20,404 --> 01:05:22,139 Oké, nu is het mijn beurt. 1050 01:05:22,173 --> 01:05:25,209 Dus is Frank jouw, zoals, vriendje of zo? 1051 01:05:25,242 --> 01:05:27,144 Zoals, nee. 1052 01:05:27,178 --> 01:05:29,581 - Is Poot? - Nee. 1053 01:05:29,614 --> 01:05:32,049 - Waarom niet? - Ew! 1054 01:05:32,083 --> 01:05:33,918 Dus ze zijn een eerlijk spel? 1055 01:05:33,951 --> 01:05:35,720 - Ja... - Hé, stom. 1056 01:05:35,753 --> 01:05:37,989 Ik geef de voorkeur aan de term "vlees", alstublieft. 1057 01:05:38,022 --> 01:05:39,791 [grinniken] Dat was spastisch. 1058 01:05:39,824 --> 01:05:41,425 Bedankt. 1059 01:05:41,459 --> 01:05:43,761 Mag ik je vergezellen naar de jellybeans? 1060 01:05:44,195 --> 01:05:45,663 Dat mag. 1061 01:05:45,697 --> 01:05:47,398 Na u, mevrouw. 1062 01:05:47,431 --> 01:05:49,166 Ja! 1063 01:06:26,504 --> 01:06:29,373 We zijn uit het sterretjesblauw. We zijn weg, we zijn weg, we zijn weg. 1064 01:06:29,406 --> 01:06:32,376 - Pardon. Ik neem deze. - OK. 1065 01:06:32,409 --> 01:06:36,180 - En het spijt me zo van hen. - Waarom? Het is hilarisch. 1066 01:06:37,081 --> 01:06:38,215 - Hoi. - Hoi. 1067 01:06:38,249 --> 01:06:40,451 Die stijl hebben wij ook met spaghettibandjes. 1068 01:06:40,484 --> 01:06:43,988 Hé. Dus, waarom koop je een jurk? 1069 01:06:44,021 --> 01:06:45,990 Omdat jij dat bent me meenemen naar je bal. 1070 01:06:46,023 --> 01:06:48,793 Nou, dat zou je niet moeten doen een smoking kopen? Grapje. 1071 01:06:48,826 --> 01:06:50,394 Wij kunnen het allebei draag jurken. 1072 01:06:52,029 --> 01:06:53,497 Maak je geen zorgen. Ik ga me helemaal scheren. 1073 01:06:53,531 --> 01:06:55,800 OK. 1074 01:06:55,833 --> 01:06:59,637 [Frank] Ik heb een onderbuikgevoel Er gaat iets ergs gebeuren. 1075 01:06:59,671 --> 01:07:01,706 - [Poot] Oh, kerel! - [allemaal lachend, kreunend] 1076 01:07:01,739 --> 01:07:04,909 - [Poot] Woehoe! - [Frank schreeuwt] 1077 01:07:06,177 --> 01:07:08,580 [chatten, lachen] 1078 01:07:08,613 --> 01:07:10,047 - Tot ziens. - Later. 1079 01:07:10,081 --> 01:07:11,482 - Bel jullie later. - Zoet. 1080 01:07:11,515 --> 01:07:12,884 Misschien. Misschien niet. Hangt ervan af. 1081 01:07:12,917 --> 01:07:14,151 - Poot? - Ja. 1082 01:07:14,185 --> 01:07:16,353 - We hebben veel te beoordelen. - Wij wel? 1083 01:07:16,387 --> 01:07:17,555 Dag nerds, ik ben weg. 1084 01:07:17,589 --> 01:07:19,090 - Later. - Tot ziens. 1085 01:07:19,891 --> 01:07:21,158 Wanneer is je schoolbal? 1086 01:07:21,192 --> 01:07:24,095 Ik heb tijd nodig, dates, vervoer. 1087 01:07:24,128 --> 01:07:26,030 En dat kun je maar beter zijn mij een corsage bezorgen. 1088 01:07:26,063 --> 01:07:28,032 Maak je een grapje? Ze is een teef. 1089 01:07:28,065 --> 01:07:29,533 - Kerel. - Wat? 1090 01:07:29,567 --> 01:07:32,036 Je hebt me gehoord, mevrouw Bossy Booty. Ik vind het niet leuk hoe je je gedraagt. 1091 01:07:32,069 --> 01:07:33,638 Kerel, ik helemaal haat je nu. 1092 01:07:35,539 --> 01:07:38,175 Eh, kijk, wat Frank is Ik probeer echt te zeggen: 1093 01:07:38,209 --> 01:07:40,878 Ehm, dat zou het zijn wees mijn eer. 1094 01:07:40,912 --> 01:07:42,446 Denk je dat ik een bitch ben? 1095 01:07:44,882 --> 01:07:47,118 Nee. 1096 01:07:47,151 --> 01:07:48,753 Ja, een beetje, dat doe ik wel. 1097 01:07:48,786 --> 01:07:51,689 Maar ik heb het probleem niet daarmee doet Frank dat ook. 1098 01:07:51,723 --> 01:07:53,625 Ik bedoel, hij is homo. 1099 01:07:57,394 --> 01:08:00,231 - Bel mij. - Je stalken. 1100 01:08:03,835 --> 01:08:05,903 Kerel, ik niet eens ken je niet meer. 1101 01:08:06,804 --> 01:08:08,072 Wat is een corsage? 1102 01:08:08,105 --> 01:08:10,808 Het universele teken voor... [zweepgeluid] ...slagroom. 1103 01:08:10,842 --> 01:08:12,977 Kerel, wat is er zo mis over geslagen worden? 1104 01:08:13,010 --> 01:08:15,479 Wanneer is dat een slechte zaak? Ooit? 1105 01:08:15,512 --> 01:08:17,915 Hé. Goed punt. 1106 01:08:18,983 --> 01:08:20,785 *Ik ga naar het bal 1107 01:08:20,818 --> 01:08:22,754 *Ik ga naar het bal Ik ga naar het bal * 1108 01:08:22,787 --> 01:08:24,622 Ik ga naar het bal. Kun je het geloven? 1109 01:08:24,656 --> 01:08:26,991 Mama, ik ga naar het bal. 1110 01:08:27,024 --> 01:08:29,393 - Nee. Nee. Nee. Nee. - [piepen] Ik ga naar het bal. 1111 01:08:29,426 --> 01:08:30,728 Josie. 1112 01:08:30,762 --> 01:08:32,797 Wij niet... Stop met dansen. 1113 01:08:32,830 --> 01:08:35,099 Houd op! 1114 01:08:35,132 --> 01:08:38,469 We zijn hier niet vandaan verhuisd Wichita zodat jij naar het bal kon gaan. 1115 01:08:38,502 --> 01:08:40,137 Ik wil gewoon naar een schoolbal. 1116 01:08:40,171 --> 01:08:42,640 Ze geven niet op tiara's op kampioenschappen. 1117 01:08:42,674 --> 01:08:47,011 Wij zijn hierheen verhuisd, zodat jij naar de Olympische Spelen zou kunnen gaan. 1118 01:08:47,044 --> 01:08:48,846 - Phyllis. - Mama. 1119 01:08:48,880 --> 01:08:51,182 De Olympische Spelen zijn nog eeuwen verwijderd. 1120 01:08:51,215 --> 01:08:52,950 Het bal is, zoals, elke minuut. 1121 01:08:52,984 --> 01:08:54,652 - OK. - Phyllis. 1122 01:08:54,686 --> 01:08:56,988 Je bent een 24-uursturner. 1123 01:08:57,021 --> 01:08:58,823 Niet parttime. Fulltime. 1124 01:08:58,856 --> 01:08:59,991 Ik weet. 1125 01:09:00,024 --> 01:09:01,492 - Phyllis. - [Phyllis] En... 1126 01:09:01,525 --> 01:09:04,962 ...we hebben een overeenkomst dat je ermee instemde te eren. 1127 01:09:04,996 --> 01:09:08,966 Je gaat niet naar het bal. Einde discussie. 1128 01:09:09,000 --> 01:09:10,334 - OK. - [Vick] Mag ik? 1129 01:09:11,635 --> 01:09:15,206 Phyllis, nu Joanne is een aardige turnster. 1130 01:09:15,239 --> 01:09:17,709 Ik denk dat we realistisch moeten worden over haar kansen 1131 01:09:17,742 --> 01:09:19,176 om het Olympische team te vormen. 1132 01:09:22,146 --> 01:09:27,985 De enige reden dat we hier zijn is omdat we het eens waren 1133 01:09:28,019 --> 01:09:31,689 dat ze zou gaan naar de Olympische Spelen. 1134 01:09:31,723 --> 01:09:35,192 Ik weet. Ik weet. 1135 01:09:35,226 --> 01:09:36,861 [Vick] Ik, eh... 1136 01:09:39,864 --> 01:09:42,533 Ik denk dat ik heb gelogen. Hm? 1137 01:09:46,337 --> 01:09:48,005 Kijk, iedereen... 1138 01:09:48,039 --> 01:09:51,242 Iedereen wil het horen dat hun kind speciaal is. 1139 01:09:51,275 --> 01:09:53,244 En dat zijn ze. 1140 01:09:53,277 --> 01:09:56,881 En misschien zijn ze dat ook naar de Olympische Spelen gaan. 1141 01:09:56,914 --> 01:09:58,649 - "Misschien." - Ja. Misschien wel. 1142 01:09:58,682 --> 01:10:01,318 [Phyllis] Dat doen wij niet betalen voor ‘misschien’. 1143 01:10:01,352 --> 01:10:04,989 Mensen zeiden dat ik gek was om Joanne hierheen te brengen. 1144 01:10:05,022 --> 01:10:07,992 En ze hadden gelijk. 1145 01:10:08,025 --> 01:10:12,329 Ik ben gewoon blij dat ik het krijg haar hier heelhuids weg. 1146 01:10:12,363 --> 01:10:15,699 Een coach die een is-geweest 1147 01:10:15,733 --> 01:10:19,036 coacht geen kampioenen. 1148 01:10:19,070 --> 01:10:21,806 Hij maakt gewoon meer is geweest. 1149 01:10:22,473 --> 01:10:23,574 Tot ziens, Burt. 1150 01:10:25,142 --> 01:10:27,644 Je zult mij missen. 1151 01:10:29,213 --> 01:10:31,582 Kampioenschappen zijn drie weken verder. 1152 01:10:31,615 --> 01:10:34,085 - Waar gaan we heen? - Ik coach je zelf. 1153 01:10:35,086 --> 01:10:36,921 Ik dacht dat jij wilde dat ze won. 1154 01:10:38,089 --> 01:10:40,657 En wat zou jij weten over winnen? 1155 01:10:43,060 --> 01:10:46,798 Joannes. Jij bent meer dan welkom om te blijven. 1156 01:10:46,831 --> 01:10:48,465 [zucht] 1157 01:10:48,499 --> 01:10:50,501 Josie, laten we gaan. 1158 01:10:58,009 --> 01:11:02,413 Ik denk dat ik ga ga eerst naar het bal. 1159 01:11:04,281 --> 01:11:05,850 [rockmuziek] 1160 01:11:10,822 --> 01:11:12,857 [vrouw die gymnasten regisseert] 1161 01:11:18,996 --> 01:11:21,432 Ben je oké? 1162 01:11:21,465 --> 01:11:25,102 Oh, het is gewoon... Dat heb ik niet gedaan Er waren vier meisjes die zich kwalificeerden 1163 01:11:25,136 --> 01:11:27,338 voor kampioenschappen in een lange tijd. 1164 01:11:28,005 --> 01:11:29,606 Definieer 'lang'. 1165 01:11:29,640 --> 01:11:34,478 [zucht] Eigenlijk niet Er waren vier meisjes die zich kwalificeerden... 1166 01:11:34,511 --> 01:11:36,513 ...ooit. 1167 01:11:38,182 --> 01:11:39,817 Ga je huilen? 1168 01:11:39,851 --> 01:11:42,519 Nee, ik ga niet huilen. 1169 01:11:42,553 --> 01:11:43,855 Het is gewoon... 1170 01:11:43,888 --> 01:11:47,091 [stotteren] Het is iets aardigs. Het is prachtig. 1171 01:11:47,124 --> 01:11:50,627 - Jezus, Hooi. - Wat? Je kunt huilen. 1172 01:11:50,661 --> 01:11:52,529 Maakt jou niet een minder man, Vicki. 1173 01:11:52,563 --> 01:11:54,598 Kom op, Ik zal het de ouders niet vertellen. 1174 01:11:54,631 --> 01:11:56,633 [technomuziek] 1175 01:12:01,005 --> 01:12:04,976 [man] Welkom bij de Neutrogena Nationaal Gymnastiek kampioenschappen. 1176 01:12:05,009 --> 01:12:07,144 Hallo allemaal. Ik ben Tim Dagget, 1177 01:12:07,178 --> 01:12:09,180 meegegaan met Elfi Schlegel. 1178 01:12:09,213 --> 01:12:12,716 Het zijn twee dagen gymnastiek concurrentie op de loer. 1179 01:12:12,749 --> 01:12:14,485 Vandaag de allround finale. 1180 01:12:14,518 --> 01:12:17,654 Dag twee, de finale van individuele evenementen. 1181 01:12:17,688 --> 01:12:20,224 Denk eens aan het verschil als alleskunner 1182 01:12:20,257 --> 01:12:23,027 versus een individuele gebeurtenis specialist. 1183 01:12:23,060 --> 01:12:24,996 Ze zou haar routine moeten doen, dan opwarmen. 1184 01:12:25,029 --> 01:12:27,231 - Ze zijn al uitgerekt. - Ze moeten opwarmen. 1185 01:12:27,264 --> 01:12:28,900 - Nee. - Ze hebben zich uitgestrekt. 1186 01:12:28,933 --> 01:12:31,502 [zucht] Oh, onzin. 1187 01:12:31,535 --> 01:12:35,639 Hm, Vickerman. Moet zo zijn ergens wat krukken. 1188 01:12:35,672 --> 01:12:37,641 Vanavond is de allround concurrentie, 1189 01:12:37,674 --> 01:12:40,844 waar de top zes zich kwalificeert voor een plek in het World Team. 1190 01:12:40,878 --> 01:12:43,014 De oude favoriet, Tricia Skilken, 1191 01:12:43,047 --> 01:12:45,716 hoopt haar te maken vijfde en laatste wereldteam 1192 01:12:45,749 --> 01:12:47,885 vóór haar pensionering. 1193 01:12:47,919 --> 01:12:50,587 Terwijl gymnastiek wild kind, Haley Graham, is naar buiten gekomen 1194 01:12:50,621 --> 01:12:53,357 van pensioen om te proberen maak het voor de tweede keer. 1195 01:12:53,390 --> 01:12:56,527 Zal haar pyrotechniek de gelegenheid aangrijpen? 1196 01:12:56,560 --> 01:12:58,662 Of zal ze gewoon uitbranden? 1197 01:12:58,695 --> 01:13:00,764 Weinigen kunnen het vergeten De staking van Haley Graham 1198 01:13:00,797 --> 01:13:03,200 van de Wereldkampioenschappen twee jaar geleden. 1199 01:13:03,234 --> 01:13:05,336 Haley was de laatste die vertrok op de vloeroefening 1200 01:13:05,369 --> 01:13:08,405 toen ze fans schokte en teamgenoten door de arena te verlaten 1201 01:13:08,439 --> 01:13:11,442 en lopen in een automatische diskwalificatie. 1202 01:13:11,475 --> 01:13:13,510 Die wandeling klopte Team USA 1203 01:13:13,544 --> 01:13:15,079 helemaal uit van de medaillepositie. 1204 01:13:15,112 --> 01:13:17,014 Als dat er ooit was een rekening om te vereffenen, 1205 01:13:17,048 --> 01:13:19,283 het is tussen Tricia Skilken en Haley Graham. 1206 01:13:19,316 --> 01:13:20,985 Tricia. 1207 01:13:22,819 --> 01:13:24,956 Dat bedoelde ik niet om je werelden te verwoesten. 1208 01:13:24,989 --> 01:13:27,124 De mijne was aan het uiteenvallen en... 1209 01:13:27,158 --> 01:13:29,927 Ik heb je een briefje geschreven waarin ik me verontschuldig. 1210 01:13:29,961 --> 01:13:32,663 Ik weet het niet of je het nu hebt of niet. 1211 01:13:34,831 --> 01:13:38,069 [Tim] We hebben een enorme aantal getalenteerde atleten op de vloer. 1212 01:13:38,102 --> 01:13:41,138 Eén van hen, Haley Graham, brengt veel potentieel met zich mee 1213 01:13:41,172 --> 01:13:43,807 voor dit Amerikaanse team. Dat kon ze medaille internationaal 1214 01:13:43,840 --> 01:13:46,277 op vrijwel alles van het apparaat. 1215 01:13:46,310 --> 01:13:48,745 Superkracht, enorme moeilijkheidsgraad, 1216 01:13:48,779 --> 01:13:51,282 maar ze is niet bekend voor haar consistentie. 1217 01:13:51,315 --> 01:13:54,451 En Elfi, als je gelijk hebt tot en met, in gymnastiek, 1218 01:13:54,485 --> 01:13:57,288 consistentie over flash is wat de dag regeert. 1219 01:13:57,321 --> 01:13:59,991 [Elfi] En Tim, dat hebben we gedaan om te onthouden dat voor Haley, 1220 01:14:00,024 --> 01:14:02,793 het is haar record en haar reputatie zal dat ook doen 1221 01:14:02,826 --> 01:14:05,229 echt het enige zijn ze tegenhouden 1222 01:14:05,262 --> 01:14:08,265 om haar dat waardevolle niet te overhandigen enkeltje Rome 1223 01:14:08,299 --> 01:14:11,002 en de Wereldkampioenschappen, later dit jaar. 1224 01:14:14,805 --> 01:14:16,807 [Haley] Het is de dezelfde oude kampioenschappen, 1225 01:14:16,840 --> 01:14:19,110 maar ik ben een totaal ander persoon. 1226 01:14:21,712 --> 01:14:24,315 En ook al ben ik mooi zeker dat ik beoordeeld zal worden 1227 01:14:24,348 --> 01:14:26,450 voor wie ik was en niet wie ik ben, 1228 01:14:26,483 --> 01:14:27,851 Ik weet dat ik dit onder ogen moet zien. 1229 01:14:34,158 --> 01:14:36,127 Vier evenementen en vier juryleden per evenement. 1230 01:14:36,160 --> 01:14:39,663 Dat zijn 16 juryleden die er klaar voor zijn vertel ons hoe slecht we zuigen. 1231 01:14:39,696 --> 01:14:43,700 Zestien mensen staan klaar om het ons te vertellen hoe perfect we niet zijn. 1232 01:14:43,734 --> 01:14:47,504 Maar hier zijn we... het najagen van perfectie. 1233 01:14:49,306 --> 01:14:52,209 Het probleem is, perfectie bestaat niet. 1234 01:14:54,011 --> 01:14:56,313 Maar probeer dat maar eens te vertellen aan de rechters. 1235 01:14:56,347 --> 01:14:59,016 [publiek klapt en juicht] 1236 01:15:04,488 --> 01:15:05,956 Waar heb je gevonden die aftrekposten? 1237 01:15:05,989 --> 01:15:08,025 - De vloer? Afval? - 'Mij kwalijk nemen? Kun je bewegen? 1238 01:15:08,059 --> 01:15:10,661 O, heel slim. Nee, nee, besloten we haar startwaarde is 1239 01:15:10,694 --> 01:15:12,163 een negen komma acht, geen tien. 1240 01:15:12,196 --> 01:15:14,031 Je kent de kracht daarvoor nodig? 1241 01:15:14,065 --> 01:15:15,966 Je beseft wat je bent wat doe je met dit meisje? 1242 01:15:15,999 --> 01:15:18,302 - Ik weet het, dank je. Gaat dit over haar routine? 1243 01:15:18,335 --> 01:15:20,304 Kijk, dat willen we niet om de meisjes aan te moedigen 1244 01:15:20,337 --> 01:15:22,906 om zoiets gevaarlijks te proberen vaardigheden en risico op blessures. 1245 01:15:22,939 --> 01:15:25,642 Zeker, weet je, met jouw trackrecord, 1246 01:15:25,676 --> 01:15:28,679 dat zou je kunnen begrijpen. Ik bedoel, waarschijnlijk toch. 1247 01:15:28,712 --> 01:15:31,348 - O, ik begrijp het. Geloof me. - Kunt u zich verplaatsen, alstublieft? 1248 01:15:33,950 --> 01:15:36,853 [Haley] Dat is niet zo hoe hard we ook rennen of hoe hoog we omdraaien. 1249 01:15:36,887 --> 01:15:38,989 Laat je handen liggen te lang op de kluistafel, 1250 01:15:39,022 --> 01:15:40,324 aftrek. 1251 01:15:40,357 --> 01:15:43,026 Als u in plaats daarvan één arm gebruikt van twee, grote aftrek. 1252 01:15:43,060 --> 01:15:44,595 En als je voeten knip de kluis 1253 01:15:44,628 --> 01:15:47,831 voordat ze de grond raken... je bent klaar. 1254 01:15:47,864 --> 01:15:50,334 Dus je zegt dat je songteksten wilt in je vloermuziek? 1255 01:15:50,367 --> 01:15:52,603 [grinnikt] Enorme aftrek. 1256 01:15:52,636 --> 01:15:54,238 Muziek eindigt, maar jij niet? 1257 01:15:54,271 --> 01:15:55,606 Twee tienden aftrek. 1258 01:15:57,808 --> 01:15:59,776 Het maakt niet uit hoe goed je het doet. 1259 01:15:59,810 --> 01:16:02,079 Het is hoe goed je volgt hun regels. 1260 01:16:02,113 --> 01:16:05,116 En dat waait gewoon. 1261 01:16:05,149 --> 01:16:07,118 [Tim] Het is een een beetje gek, Elfi, 1262 01:16:07,151 --> 01:16:11,122 die Nastia Liukin gooide een quad twist op de vloeroefening 1263 01:16:11,155 --> 01:16:13,357 en kreeg een aftrek op een dwaas technisch detail. 1264 01:16:13,390 --> 01:16:14,725 Ik kan het niet geloven. 1265 01:16:14,758 --> 01:16:18,129 Het is een commentaar op oordelen en hoe het moet veranderen. 1266 01:16:18,162 --> 01:16:21,265 [Elfi] Haley Graham gaf de uitvoering van haar leven vanavond. 1267 01:16:21,298 --> 01:16:24,435 Ze had absoluut niet moeten eindigen zevende in de stand. 1268 01:16:24,468 --> 01:16:26,803 [Tim] Misschien wel buitengesloten van de omgeving, 1269 01:16:26,837 --> 01:16:29,806 maar de rechters kunnen haar niet houden morgen de finale van het evenement verlaten. 1270 01:16:29,840 --> 01:16:31,375 Nou Tricia, gefeliciteerd. 1271 01:16:31,408 --> 01:16:33,977 Hoe verhoudt deze overwinning zich tot Andere wedstrijden voor jou? 1272 01:16:34,010 --> 01:16:35,112 Het voelde zo geweldig. 1273 01:16:35,146 --> 01:16:37,148 Ik wilde gewoon naar binnen gaan en sloeg vier voor vier 1274 01:16:37,181 --> 01:16:39,216 en kwalificeer je voor het WK nog een laatste keer. 1275 01:16:39,250 --> 01:16:41,418 En winnen was dat wel gewoon kers op de taart. 1276 01:16:41,452 --> 01:16:43,086 Hoe zit het? Haley Graham daar? 1277 01:16:43,120 --> 01:16:46,257 Gezien jouw geschiedenis, hoe gebeurde dat? voelt het alsof je met haar concurreert? 1278 01:16:46,290 --> 01:16:48,459 Het was zo geweldig weer concurreren met Haley. 1279 01:16:48,492 --> 01:16:50,761 Eh, ik wens haar allemaal het allerbeste. 1280 01:16:50,794 --> 01:16:52,796 - OK. Veel succes in de toekomst. - Bedankt. 1281 01:16:52,829 --> 01:16:54,731 Jouw routines waren geweldig. 1282 01:16:54,765 --> 01:16:56,800 Je wint verdieping bij finale van het evenement zeker. 1283 01:16:56,833 --> 01:17:00,404 - Nee. Ik kwam niet eens in aanmerking. - Dat is zo flauw. 1284 01:17:00,437 --> 01:17:02,473 Boehoe. Houd op met zeuren. 1285 01:17:02,506 --> 01:17:05,409 - Diva. - Dee-vil. 1286 01:17:05,442 --> 01:17:06,777 [zucht] 1287 01:17:06,810 --> 01:17:08,212 [* Jeannie Ortega: druk] 1288 01:17:12,349 --> 01:17:14,818 Ik denk van wel een zeer goede coach. 1289 01:17:14,851 --> 01:17:17,154 - Echt? - Ik doe. 1290 01:17:17,188 --> 01:17:19,290 Er is een kleine actie in het achterste gedeelte? 1291 01:17:19,323 --> 01:17:21,292 - Dat is niet zo erg. - Niet... niet goed. 1292 01:17:21,325 --> 01:17:23,760 Ik zou het niet doen, weet je... O ja, ja. Die twee. 1293 01:17:23,794 --> 01:17:26,029 Ik heb met haar samengewerkt vorig jaar. Nachtmerrie. 1294 01:17:26,062 --> 01:17:27,464 - [uitademen] - In Elmstraat. 1295 01:17:27,498 --> 01:17:29,466 - Heb je haar gezicht gezien? - [grinnikt] 1296 01:17:31,868 --> 01:17:33,937 - Hé. Scotch. Netjes, alsjeblieft. - Ja, meneer. 1297 01:17:33,970 --> 01:17:36,207 Hé, Burt, hoe gaat het? Goed gedaan vandaag. 1298 01:17:37,341 --> 01:17:39,476 Dat Haley een handjevol is, is zij niet? [lacht] 1299 01:17:39,510 --> 01:17:41,345 Wat bedoel je? 1300 01:17:41,378 --> 01:17:43,814 Kom op, Burt, Ik heb dat kind gebouwd. 1301 01:17:43,847 --> 01:17:45,816 Ik bedoel, dat kan glom op voor de rit, 1302 01:17:45,849 --> 01:17:47,351 maar iedereen weet het die haar heeft gebouwd. 1303 01:17:47,384 --> 01:17:48,652 Vergis je niet, vriend. 1304 01:17:48,685 --> 01:17:50,654 Ja, dat "kind"... 1305 01:17:50,687 --> 01:17:54,090 Dat kind is hier ondanks jou, Chris. 1306 01:17:54,691 --> 01:17:56,327 Je maakt een grapje. 1307 01:17:56,360 --> 01:17:57,661 [lacht] Weet je, 1308 01:17:57,694 --> 01:17:59,730 als ik dat niet had vier meisjes strijden morgen, 1309 01:17:59,763 --> 01:18:01,565 Ik zou je in elkaar slaan gewoon om na te denken 1310 01:18:01,598 --> 01:18:02,966 je had iets met haar te maken hebben. 1311 01:18:02,999 --> 01:18:04,501 Misschien niet hebben medailles behaald, 1312 01:18:04,535 --> 01:18:06,403 maar zij kan het tenminste nog steeds lopen, toch? 1313 01:18:09,340 --> 01:18:11,275 Goed gedaan, Burt. 1314 01:18:18,282 --> 01:18:20,217 Ongelooflijk. 1315 01:18:20,251 --> 01:18:22,286 [rockmuziek] 1316 01:18:23,854 --> 01:18:26,223 [Haley] Elk meisje hier wil hetzelfde: 1317 01:18:26,257 --> 01:18:29,226 Om dit te rechtvaardigen gekke dingen die we doen 1318 01:18:29,260 --> 01:18:31,395 en op dat podium staan en wees de beste. 1319 01:18:31,428 --> 01:18:34,465 En we willen het zo graag dat we het willen vechten er met elkaar voor. 1320 01:18:36,199 --> 01:18:38,068 Maar wie zijn wij eigenlijk concurreren tegen? 1321 01:18:38,101 --> 01:18:40,170 Ik bedoel, we willen allemaal winnen, 1322 01:18:40,203 --> 01:18:42,239 maar moeten we dat ook zijn met elkaar vechten... 1323 01:18:45,075 --> 01:18:46,743 ...of de ambtenaren? 1324 01:18:46,777 --> 01:18:50,113 Weet je, misschien zij veroordeel ons zo hard vanwege één ding: 1325 01:18:50,146 --> 01:18:53,784 Ze willen echt zoals wij zijn. Ik bedoel, iedereen weet het... 1326 01:18:53,817 --> 01:18:55,886 ...ze zijn gewoon jaloers. 1327 01:19:01,057 --> 01:19:02,426 Phyllis? 1328 01:19:02,459 --> 01:19:04,595 Alice! Hoe is het met je? 1329 01:19:04,628 --> 01:19:06,096 Oh! 1330 01:19:06,129 --> 01:19:07,564 Had je werk gedaan? 1331 01:19:07,598 --> 01:19:09,633 Je ziet er geweldig uit. Ik zie je later. 1332 01:19:09,666 --> 01:19:11,302 - Bedankt! - We praten later? 1333 01:19:11,335 --> 01:19:12,769 Dat is geen antwoord. 1334 01:19:12,803 --> 01:19:15,205 Eerst op de kluis is Mina Hoyt. 1335 01:19:15,238 --> 01:19:16,573 En Elfi, ze springt 1336 01:19:16,607 --> 01:19:18,809 een handveer dubbele salto vooraan. 1337 01:19:18,842 --> 01:19:21,478 Heeft een startwaarde uit een 10,0. 1338 01:19:21,512 --> 01:19:23,780 Zeer weinig gymnasten voer deze kluis uit 1339 01:19:23,814 --> 01:19:26,283 omdat het zo is ongelooflijk moeilijk. 1340 01:19:26,317 --> 01:19:29,085 Ik heb er nog geen één gedaan zien worden sinds Produnova uit Rusland 1341 01:19:29,119 --> 01:19:31,588 domineerde ermee bijna tien jaar geleden. 1342 01:19:31,622 --> 01:19:34,458 Haar lichaam zal omkeren drie keer in de lucht 1343 01:19:34,491 --> 01:19:36,460 en op de een of andere manier vind de vloer. 1344 01:19:36,493 --> 01:19:38,795 [Elfi] En Tim, ik gewoon zag haar het een tijdje geleden doen 1345 01:19:38,829 --> 01:19:41,798 bij de warming-up. Het is ongelooflijk. 1346 01:19:41,832 --> 01:19:43,767 [Haley] Kom op, Mina. Laten we gaan. 1347 01:19:43,800 --> 01:19:46,337 - [hartslag] - [Joanne] Laten we gaan, Mina. 1348 01:20:02,319 --> 01:20:04,321 [juichen, schreeuwen] 1349 01:20:05,155 --> 01:20:06,690 Ga, Mina! 1350 01:20:06,723 --> 01:20:09,326 [Tim] Dat was ongelooflijk. 1351 01:20:09,360 --> 01:20:12,329 De hoogte, de afstand. Bam! De vastgelopen landing. 1352 01:20:12,363 --> 01:20:15,599 Als ze haar geen tien geven hierover bestaat geen gerechtigheid. 1353 01:20:15,632 --> 01:20:17,267 Kom op, rechters, geef haar een tien. 1354 01:20:17,300 --> 01:20:18,802 [Elfi] Hoe kunnen ze dat niet? 1355 01:20:18,835 --> 01:20:20,837 [publiek gejoel] 1356 01:20:20,871 --> 01:20:22,639 Wat? 1357 01:20:22,673 --> 01:20:25,141 [Tim] Elfi. Wauw, Ik kan het niet geloven. 1358 01:20:25,175 --> 01:20:28,044 Een negen-vijf? Dit is een schande. 1359 01:20:28,078 --> 01:20:30,681 - [Elfi] Tim, ik ben geschokt. - [fluistert] Oh, onzin. 1360 01:20:31,715 --> 01:20:33,950 Dat hoort niet om hier te zijn, Burt. 1361 01:20:33,984 --> 01:20:36,520 Waar is deze aftrek vandaan? Hm? 1362 01:20:37,988 --> 01:20:41,191 [spottend] Haar bh-bandje liet zien, Burt. 1363 01:20:41,224 --> 01:20:43,193 Het is een automatische aftrek... 1364 01:20:43,226 --> 01:20:45,328 - Kom op! - ...als een ondergoed is zichtbaar. 1365 01:20:45,362 --> 01:20:46,530 Die regel... 1366 01:20:46,563 --> 01:20:49,733 Doris, dat is ze door de lucht fladderen. 1367 01:20:49,766 --> 01:20:52,803 Ze draait, Doris. Natuurlijk schoot haar beha eruit. 1368 01:20:52,836 --> 01:20:54,805 Die regel is oud. 1369 01:20:54,838 --> 01:20:57,441 Blijkbaar is haar beha dat ook. 1370 01:21:00,877 --> 01:21:02,312 [schraapt keel] 1371 01:21:02,345 --> 01:21:04,381 Maak mij niet je krijgt een rode kaart, Burt. 1372 01:21:04,415 --> 01:21:06,583 Echt niet Ik wil je een rode kaart geven, oké? 1373 01:21:06,617 --> 01:21:11,121 Vick. [fluisteren] Vick, niet doen. Kom op. 1374 01:21:12,355 --> 01:21:14,224 Zelfs ik vind dat laag. 1375 01:21:14,257 --> 01:21:17,193 En ik zou blij moeten zijn. Ik bedoel, ik wil winnen. 1376 01:21:18,529 --> 01:21:20,964 Je bh stak uit. 1377 01:21:22,365 --> 01:21:25,201 [schreeuwen] Een tiende korting omdat haar beha stak uit. 1378 01:21:25,235 --> 01:21:27,070 [publiek gejoel] 1379 01:21:27,103 --> 01:21:28,572 Daar heb ik zelfs nog nooit van gehoord. 1380 01:21:28,605 --> 01:21:30,574 Ze hebben haar niet afgetrokken vanwege haar bh. 1381 01:21:30,607 --> 01:21:33,376 Ze hebben haar afgetrokken omdat ik haar coach ben. 1382 01:21:34,745 --> 01:21:36,713 Kom op, Haley. Je bent wakker. 1383 01:21:36,747 --> 01:21:38,882 [Tim] Dit is waar de sport verliest fans. 1384 01:21:38,915 --> 01:21:41,552 Het systeem, het oordeel, het is te verwarrend. 1385 01:21:41,585 --> 01:21:44,220 De menigte zag het gewoon een spectaculaire vaardigheid. 1386 01:21:44,254 --> 01:21:48,258 Ze begrijpen niet waarom a gymnast wordt er niet voor beloond. 1387 01:21:48,291 --> 01:21:50,494 - Dat is verkeerd. - [Mina] Kom op. Je snapt het. 1388 01:21:51,628 --> 01:21:53,630 [publiek juicht, applaudisseert] 1389 01:21:58,469 --> 01:22:00,003 Kom op, Haley. 1390 01:22:04,475 --> 01:22:06,276 [* Blink 182: Anthem deel twee] 1391 01:22:12,148 --> 01:22:14,017 Kom op, Haley. 1392 01:22:37,641 --> 01:22:40,010 [publiek juicht] 1393 01:22:42,946 --> 01:22:44,247 Heeft ze net gekrabd? 1394 01:22:44,280 --> 01:22:45,616 [Elfi] Een opzettelijke kras 1395 01:22:45,649 --> 01:22:48,652 van Haley Graham in de finale van evenementen. 1396 01:22:48,685 --> 01:22:50,821 Dit is nog nooit eerder gebeurd. 1397 01:22:54,558 --> 01:22:56,126 Een manier om het vast te houden. 1398 01:22:56,159 --> 01:22:59,630 De volgende keer zou je dat moeten doen steek ook je tong uit. 1399 01:22:59,663 --> 01:23:03,333 Dat zou ik wel doen, maar mijn coach vindt het leuk als ik mijn trucs onder controle heb. 1400 01:23:03,366 --> 01:23:05,401 [grinnikt] 1401 01:23:10,040 --> 01:23:11,542 Dat was voor jou. 1402 01:23:12,643 --> 01:23:14,745 Kom op, Johanna. Laten we daarheen gaan. 1403 01:23:16,913 --> 01:23:20,851 - [Mina] Kom op. Je snapt het. -Joanne! 1404 01:23:41,271 --> 01:23:44,174 [Tim] Ze loopt langs de landingsbaan? 1405 01:23:44,207 --> 01:23:46,843 Er is iets heel raars wat hier vandaag gebeurt, Elfi. 1406 01:23:46,877 --> 01:23:48,579 [Elfi] Dat kun je wel zeggen dat nog eens, Tim. 1407 01:23:48,612 --> 01:23:51,615 [Tim] Er is echt iets Het is raar wat er hier vandaag gebeurt, Elfi. 1408 01:23:57,120 --> 01:24:00,156 [Tim] Elfi, dat heb ik gedaan heb dit nog nooit eerder gezien. 1409 01:24:00,190 --> 01:24:03,426 Atleten met rug aan rug opzettelijk krabben. 1410 01:24:21,912 --> 01:24:23,313 Mooi! 1411 01:24:24,648 --> 01:24:26,750 Ik kon het je niet laten alle aandacht. 1412 01:24:37,260 --> 01:24:39,630 [Tim] Door het krabben, lijkt op Mina Hoyt 1413 01:24:39,663 --> 01:24:42,265 wordt de nieuwe nationale sprongkampioen. 1414 01:24:42,298 --> 01:24:44,334 [Elfi] Dit is ongekend. 1415 01:24:45,468 --> 01:24:46,770 Mijn God, ik ben de nieuwe sprongkampioen. 1416 01:24:46,803 --> 01:24:47,971 - Ik weet! - Wauw! 1417 01:24:48,004 --> 01:24:49,640 En ik vond het heerlijk om niet te gaan. 1418 01:24:49,673 --> 01:24:53,576 Ik bedoel, als we ervoor kozen de winnaar op elk evenement, 1419 01:24:53,610 --> 01:24:57,247 we konden het feitelijk beheersen de resultaten voor een verandering. 1420 01:24:58,915 --> 01:25:00,917 O, mijn God, je hebt gelijk. 1421 01:25:02,819 --> 01:25:04,788 Sinds wanneer ben jij briljant? 1422 01:25:04,821 --> 01:25:07,457 Ik weet het niet. Sinds nu. 1423 01:25:07,490 --> 01:25:11,962 Jongens, dat gaan we doen krabben en laat Nastia... 1424 01:25:11,995 --> 01:25:13,997 - Ja. Absoluut. - Ze is de beste. 1425 01:25:14,030 --> 01:25:16,132 [publiek juicht] 1426 01:25:24,174 --> 01:25:26,442 - Dit is belachelijk. - [publiek] Wauw! 1427 01:25:28,812 --> 01:25:31,214 Wauw! Goed gedaan, Gloria! 1428 01:25:46,162 --> 01:25:48,799 [Tim] De juryleden wel proberen uit te vinden 1429 01:25:48,832 --> 01:25:52,002 wat gaat er gebeuren. Ik weet het ook niet zo zeker, Elfi. 1430 01:25:52,035 --> 01:25:54,304 - Kom op, Nastia! - [Elfi] Ze gaat ervoor. 1431 01:25:54,337 --> 01:25:56,306 [Tim] Nou, Elfi, we hebben vijf atleten gezien, 1432 01:25:56,339 --> 01:25:58,374 en niemand heeft dat gedaan, precies daar, een element. 1433 01:25:58,408 --> 01:26:00,811 Dat betekent dus dat ze dat is wordt de ongelijke balk 1434 01:26:00,844 --> 01:26:03,980 kampioen gewoon door die vaardigheid alleen al. 1435 01:26:07,684 --> 01:26:10,053 [publiek juicht] 1436 01:26:21,597 --> 01:26:23,133 - [schreeuwen] - Whoohoo! 1437 01:26:23,166 --> 01:26:26,336 Goed gedaan, Nastia! Verbazingwekkend. Ze is geweldig. 1438 01:26:26,369 --> 01:26:27,904 - Ik ben zo blij dat we haar hebben uitgekozen. - Wauw! 1439 01:26:27,938 --> 01:26:30,240 - Ik ben zo blij dat we haar hebben uitgekozen. - Heb je haar uitgekozen? 1440 01:26:46,356 --> 01:26:47,657 [publiek juicht] 1441 01:26:47,690 --> 01:26:49,659 [Tim] Onwerkelijk. Dat was geweldig. 1442 01:26:49,692 --> 01:26:53,696 Nastia Liukin zal dat zijn de nieuwe kampioen met ongelijke balk. 1443 01:26:53,730 --> 01:26:55,265 Nou, de atleten hebben gesproken. 1444 01:26:55,298 --> 01:26:59,435 En er zal geen zilver zijn, geen bronzen medailles op stangen vandaag. 1445 01:26:59,469 --> 01:27:01,271 Bedankt. 1446 01:27:01,304 --> 01:27:03,173 Het was iedereen. 1447 01:27:03,206 --> 01:27:04,607 [Tim] Na wat er is gebeurd 1448 01:27:04,640 --> 01:27:07,110 Nastia Liukin en Wei Wei Yong gisteren 1449 01:27:07,143 --> 01:27:08,678 en Mina Hoyt vandaag, 1450 01:27:08,711 --> 01:27:10,546 Ik denk dat het veilig is om te zeggen de atleten zijn 1451 01:27:10,580 --> 01:27:11,948 stuur de jury een bericht. 1452 01:27:11,982 --> 01:27:13,449 [Elfi] Dit is historisch, Tim. 1453 01:27:13,483 --> 01:27:17,020 Ik heb dit soort nog nooit gezien georganiseerde opstand eerder. 1454 01:27:17,053 --> 01:27:20,757 Ga je me vertellen wie dat is? gaat meedoen en wie niet? 1455 01:27:22,658 --> 01:27:24,995 Je gaat niet om het mij te vertellen, jij ook? 1456 01:27:27,964 --> 01:27:29,232 Oeps. 1457 01:27:31,134 --> 01:27:34,270 Omdat er alternatieven zijn die graag wil concurreren. 1458 01:27:38,641 --> 01:27:41,778 [fluisteren] Ze kunnen niets doen. Hij probeert zijn kont te redden. 1459 01:27:45,949 --> 01:27:49,786 Tricia gaat meedoen. Zo egoïstisch. 1460 01:27:50,653 --> 01:27:53,456 Spel voorbij. 1461 01:27:55,258 --> 01:27:57,493 [lacht] 1462 01:28:01,631 --> 01:28:03,066 Haley, ik hoef niet te gaan. 1463 01:28:03,099 --> 01:28:05,068 Ik kan krabben, en wij ook maken nog steeds ons punt. 1464 01:28:05,101 --> 01:28:07,470 Nee, nee, nee, we hebben jou uitgekozen. We willen je routine zien. 1465 01:28:07,503 --> 01:28:09,339 Het is jouw beslissing. 1466 01:28:11,808 --> 01:28:14,845 OK. Koel. 1467 01:28:16,012 --> 01:28:18,148 [Tim] We hebben het gezien kras na kras. 1468 01:28:18,181 --> 01:28:20,650 De ontmoetingsdirecteur, voorafgaand aan dit evenement, 1469 01:28:20,683 --> 01:28:23,987 hij besloot de plaatsvervanger, Tricia Skilken, 1470 01:28:24,020 --> 01:28:26,756 omdat hij dat zeker dacht hij zou een routine uit haar krijgen. 1471 01:28:26,789 --> 01:28:27,958 We zullen zien. 1472 01:28:27,991 --> 01:28:31,127 Hier komt haar groot acrobatisch moment hier. 1473 01:28:31,161 --> 01:28:32,362 Samen verbonden. 1474 01:28:32,395 --> 01:28:35,631 Twee luchtvaardigheden, heel mooi gedaan. 1475 01:28:35,665 --> 01:28:38,801 Is dit hoe jij je voelt? als je naar mijn routine kijkt? 1476 01:28:38,835 --> 01:28:40,736 Eh, ja. 1477 01:28:41,504 --> 01:28:44,340 Het spijt me zo. 1478 01:28:44,374 --> 01:28:47,978 [Elfi] Ze kijkt echt veilig in deze routine. 1479 01:28:48,011 --> 01:28:50,380 Varieer exact in al haar bewegingen. 1480 01:28:50,413 --> 01:28:52,548 Nu doet ze dat wel een zeer interessante vaardigheid 1481 01:28:52,582 --> 01:28:53,816 dat komt hier aan bod. 1482 01:28:53,850 --> 01:28:55,518 [Tim] Twee op een rij. Heel mooi gedaan. 1483 01:28:55,551 --> 01:28:57,020 Illusies, heten ze. 1484 01:28:57,053 --> 01:29:00,156 [snuiven] Wat heb ik gemist? Grapje. 1485 01:29:02,692 --> 01:29:04,227 [Elfi] Alleen nog de afstap. 1486 01:29:04,260 --> 01:29:05,461 [publiek juicht] 1487 01:29:05,495 --> 01:29:07,864 Dubbele draai. Uitstekend werk. 1488 01:29:13,769 --> 01:29:15,471 Waarom niet maak maar uit. 1489 01:29:15,505 --> 01:29:18,341 Wat dacht je ervan, hè, Wei Wei? Versla dat. 1490 01:29:20,176 --> 01:29:22,812 Oh! Ik ben zo de boel opschudden. 1491 01:29:22,845 --> 01:29:24,014 Dat klopt. 1492 01:29:24,047 --> 01:29:26,482 - Kom op. Je hebt dit. - Laten we eens kijken wat je hebt. 1493 01:29:26,516 --> 01:29:29,652 - Kom op, Wei Wei! - Kom op, Wei Wei! Wauw! 1494 01:29:29,685 --> 01:29:32,222 [Tim] Ik denk de juryleden proberen uit te vinden 1495 01:29:32,255 --> 01:29:35,158 wat gaat er gebeuren. Ik weet het ook niet zo zeker, Elfi. 1496 01:29:35,191 --> 01:29:36,659 [Elfi] Ze gaat ervoor. 1497 01:29:36,692 --> 01:29:38,861 [Tim] Ja, het lijkt erop we hebben een andere routine. 1498 01:29:42,698 --> 01:29:44,300 [Haley] Goed gedaan! 1499 01:29:46,202 --> 01:29:48,238 [Joanne] Oké, Wei Wei! 1500 01:29:56,146 --> 01:29:58,248 [* K7: Kom schat, kom] 1501 01:30:10,893 --> 01:30:12,795 [publiek juicht] 1502 01:30:18,568 --> 01:30:20,903 Wauw! 1503 01:30:52,868 --> 01:30:55,171 [publiek juicht] 1504 01:31:05,115 --> 01:31:07,517 - [schreeuwen] - [juichen] 1505 01:31:10,220 --> 01:31:12,855 [Tim] Nou, het is heel origineel, maar ik ben bang voor de rechters 1506 01:31:12,888 --> 01:31:15,491 zal waarschijnlijk niet weten wat heeft met die routine te maken, Elfi. 1507 01:31:15,525 --> 01:31:18,261 [Elfi] Met die scores, Tricia krijgt het goud, 1508 01:31:18,294 --> 01:31:20,830 en Wei Wei zal dat doen zilver mee naar huis nemen. 1509 01:31:22,532 --> 01:31:25,135 Het is dus ouderwets versus nieuwe school. 1510 01:31:25,168 --> 01:31:28,638 Tricia Skilken, al jarenlang favoriet bij de jury. 1511 01:31:28,671 --> 01:31:30,806 - Zeer consistent. - Ziet er goed uit. 1512 01:31:30,840 --> 01:31:34,310 [Tim] Daarentegen, Haley, brute kracht, enorme startwaarden, 1513 01:31:34,344 --> 01:31:36,946 maar ze is niet bekend voor haar consistentie. 1514 01:31:36,979 --> 01:31:39,649 En Elfi, als je gelijk hebt tot en met, in gymnastiek, 1515 01:31:39,682 --> 01:31:42,618 consistentie over flash is wat de dag regeert. 1516 01:31:42,652 --> 01:31:46,189 Ga je gang, kras. Jullie zijn toch allemaal nullen. 1517 01:31:49,192 --> 01:31:51,827 Tricia, dit is het niet over winnen. 1518 01:31:51,861 --> 01:31:53,963 Ik ben niet hier om je te verpesten. 1519 01:31:53,996 --> 01:31:56,466 Oh. Te laat. 1520 01:31:56,499 --> 01:31:59,202 Prima. Dan ga ik krabben als je het moment wilt. 1521 01:31:59,235 --> 01:32:00,736 Maar dit? 1522 01:32:00,770 --> 01:32:03,039 Dit is veel groter dan jij en ik. 1523 01:32:05,108 --> 01:32:07,977 [Tim] Nou, zoals we al zeiden, zij waren hun tuimelen aan het opwarmen, 1524 01:32:08,010 --> 01:32:11,481 maar we hebben vier atleten gezien krabben, dus wie weet wat 1525 01:32:11,514 --> 01:32:13,083 Gaat Haley besluiten dit te doen? 1526 01:32:13,116 --> 01:32:15,985 Als ze dat wil doen het geheel, als ze niets gaat doen. 1527 01:32:16,018 --> 01:32:17,987 - Kom op! - [Tim] Ik heb geen idee. 1528 01:32:18,020 --> 01:32:21,491 - [Joanne] Je snapt het! - [meisje] Ga, Haley! 1529 01:32:21,524 --> 01:32:24,160 [Haley] Er zijn dingen die jij doet wens vóór grote momenten. 1530 01:32:24,194 --> 01:32:26,396 Ik wou dat mijn vrienden hier waren. 1531 01:32:26,429 --> 01:32:30,333 [zucht] God. Ik wens mijn ouders waren anders. 1532 01:32:30,366 --> 01:32:34,204 Ik wou dat er iemand was wie snapte wat er gebeurde, 1533 01:32:34,237 --> 01:32:37,840 en kon mij alleen maar aankijken en zeg me dat we niet gek waren. 1534 01:32:37,873 --> 01:32:40,042 Dat we niet dom waren. 1535 01:32:40,076 --> 01:32:41,777 Iemand om te zeggen, 1536 01:32:41,811 --> 01:32:44,847 "Ik ben trots op je. 1537 01:32:44,880 --> 01:32:48,084 En ik sta achter je. Wat er ook gebeurt." 1538 01:32:48,118 --> 01:32:49,752 Haley, Haley. 1539 01:32:51,621 --> 01:32:52,788 Wat is er mis? 1540 01:32:52,822 --> 01:32:55,891 Niets. Luister... 1541 01:32:55,925 --> 01:33:00,330 Ik, uh... ik gewoon wil dat je weet... 1542 01:33:00,796 --> 01:33:02,532 Wat? 1543 01:33:02,565 --> 01:33:04,900 Dat, eh... 1544 01:33:04,934 --> 01:33:06,469 [uitademen] 1545 01:33:06,502 --> 01:33:09,071 - Ik ben zo... - Niet doen. 1546 01:33:09,105 --> 01:33:13,343 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik ben zo... 1547 01:33:14,477 --> 01:33:17,447 ...trots om jouw coach te zijn. 1548 01:33:25,788 --> 01:33:28,324 Waag het nu niet om je in te houden. 1549 01:33:28,358 --> 01:33:31,261 En vloer het. Mm-hm? 1550 01:33:32,662 --> 01:33:35,097 Laten we gaan, Haley! Kom op! 1551 01:33:35,131 --> 01:33:37,167 [publiek juicht] 1552 01:33:38,168 --> 01:33:40,803 [Joanne] Kom op, Haley. Laat het scheuren! 1553 01:33:48,178 --> 01:33:52,148 [* Fall Out Boy: onze advocaten Heeft ons de naam hiervan laten veranderen Lied zodat we niet aangeklaagd worden] 1554 01:34:03,626 --> 01:34:05,127 - [schreeuwen] - [juichen] 1555 01:34:07,297 --> 01:34:10,132 - Kom op! - Je kunt het! Kom op, Haley! 1556 01:34:10,166 --> 01:34:12,168 [Mina] Kom op, Haley! 1557 01:34:17,039 --> 01:34:18,674 [Mina] Kom op. Laten we het zien! 1558 01:34:23,179 --> 01:34:24,580 [allemaal juichen] 1559 01:35:04,454 --> 01:35:06,689 - [juichen] - [meisje] Ga, Haley! 1560 01:35:09,759 --> 01:35:11,527 Ja, Haley! 1561 01:35:13,062 --> 01:35:15,998 [meisje] Ja, Haley! 1562 01:35:16,031 --> 01:35:19,869 - [publiek juicht] - [camera's klikken] 1563 01:35:19,902 --> 01:35:21,871 [Haley lacht] 1564 01:35:21,904 --> 01:35:24,240 [lachen, huilen] 1565 01:35:28,811 --> 01:35:32,815 [gejoel van de menigte] 1566 01:35:41,891 --> 01:35:43,593 Egoïstisch. 1567 01:36:14,657 --> 01:36:17,827 [publiek juicht, klapt] 1568 01:36:17,860 --> 01:36:19,462 Wat? 1569 01:36:19,495 --> 01:36:21,997 [fluiten] 1570 01:36:27,102 --> 01:36:29,171 Wauw! 1571 01:36:34,444 --> 01:36:37,413 [Haley] Toen we onze totaal kregen valse medailles voor de eerste plaats, 1572 01:36:37,447 --> 01:36:41,651 Ik besefte dat gymnastiek dat niet was daar om mij te beoordelen of te ontmaskeren. 1573 01:36:41,684 --> 01:36:43,519 Alleen ik kon dat doen. 1574 01:36:43,553 --> 01:36:46,188 Ik kon niet achterom kijken en Denk dat het over de jury ging 1575 01:36:46,221 --> 01:36:47,857 of de ouders of überhaupt de coaches. 1576 01:36:47,890 --> 01:36:50,626 Het ging over ons. En voor ons. 1577 01:36:50,660 --> 01:36:52,294 Haley! 1578 01:36:52,328 --> 01:36:56,466 En dat voelde helemaal eerste plaats echt voor mij. 1579 01:36:56,499 --> 01:36:58,200 Ik ben blij dat het zo is. Ik denk dat het belangrijk is 1580 01:36:58,233 --> 01:37:00,169 die wij controleerden de uitslag voor één keer. 1581 01:37:00,202 --> 01:37:02,505 - en geef de juryleden... - [telefoon rinkelt] 1582 01:37:02,538 --> 01:37:05,107 O, excuseer mij. 1583 01:37:05,140 --> 01:37:07,276 Hé, wat is er? 1584 01:37:07,309 --> 01:37:10,179 Ja, slechts één seconde. Ze is hier. 1585 01:37:10,212 --> 01:37:12,448 En technisch gezien was ik dat ook de tweede om te krabben, 1586 01:37:12,482 --> 01:37:13,816 maar ik kreeg de bal rolt... 1587 01:37:13,849 --> 01:37:16,151 O, het spijt me. Slechts één seconde. Dit is voor u. 1588 01:37:16,185 --> 01:37:22,191 Poot? Ik wilde een roze corsage, maar wit zal werken. 1589 01:37:23,993 --> 01:37:25,861 Je raadt het nooit wat ik vandaag deed. 1590 01:37:25,895 --> 01:37:28,063 [verslaggevers] Carly! 1591 01:37:28,097 --> 01:37:30,466 Een seconde, jongens. Zou Tekenen jullie allemaal mijn programma? 1592 01:37:30,500 --> 01:37:32,402 - Wat...?! - Oh, mijn god... 1593 01:37:32,435 --> 01:37:33,636 ...ja! 1594 01:37:33,669 --> 01:37:35,170 Zo geweldig. 1595 01:37:35,204 --> 01:37:36,672 Haley. Haley. 1596 01:37:36,706 --> 01:37:38,207 - Ik moet met je praten. - OK. 1597 01:37:39,509 --> 01:37:42,011 Ik heb er echt een paar slecht nieuws om je te vertellen. 1598 01:37:42,044 --> 01:37:43,513 Wat? 1599 01:37:43,546 --> 01:37:46,148 Hoeveel haat je Gymnastiek op school? Hm? 1600 01:37:46,181 --> 01:37:48,851 Ik besloot dingen niet te haten Ik heb het nooit geprobeerd. 1601 01:37:49,685 --> 01:37:51,654 Willen al deze scholen mij? 1602 01:37:51,687 --> 01:37:54,490 - Waar moet ik heen? - Eh, je komt er wel achter. 1603 01:37:54,524 --> 01:37:56,492 Misschien moet ik dat gewoon doen zeg ze dat ze het moeten vasthouden. 1604 01:37:56,526 --> 01:37:58,227 O ja, zoals jij weet hoe je het moet plakken. 1605 01:37:58,260 --> 01:38:01,330 - Eh, mijn voeten waren gelijmd. - Ja, naar een hogesnelheidsbus. 1606 01:38:01,363 --> 01:38:03,332 Jij bent degene die dat doet zei dat ik het moest vloeren. 1607 01:38:03,365 --> 01:38:06,602 [grinnikt] Ja, je hebt het helemaal goed opgelost. 1608 01:38:06,636 --> 01:38:10,840 [rockmuziek] 1609 01:38:10,873 --> 01:38:12,307 [Vick] Hè? 1610 01:38:13,308 --> 01:38:15,445 [Vick] Je hebt het gedaan, jongen. 1611 01:38:25,320 --> 01:38:28,057 [* Missy Elliott: Wij voeren dit uit (Plaats het, bewerk)]